Übersetzen Deutsch Arabisch auf etwas zuführen

relevante Treffer

• etwas gibt jemandem/etwas den Rest
  يقضي على البقية الباقية
  mehr ...
• etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
  تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
  mehr ...
• etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
  قَدّرَهُ كـ
  mehr ...
• etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
  فرّق بين
  mehr ...
• etwas bringt etwas zum Erliegen
  جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
  mehr ...
• etwas bietet sich für etwas an (v.)
  يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
  mehr ...
• etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
  ميّز شيء عن شيء آخر
  mehr ...
• etwas bietet sich für etwas an (v.)
  يبدو له الأمر منطقيًّا
  mehr ...
• etwas verhält sich zu etwas {math.}
  تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر {رياضيات}
  mehr ...
• etwas in etwas einbetten {Akk}
  يُدخل شئ في شئ آخر
  mehr ...
• das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {Wirt}
  الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
  mehr ...
• Pass auf dich auf ! umgang.
  دير بالك على حالك
  mehr ...
• Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
  تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
  mehr ...
• etwas (adv.)
  بعض الشيء
  mehr ...
• etwas (adv.)
  إلى حدَ ما
  mehr ...
• etwas (adv.)
  شَيْءٌ
  mehr ...
• etwas (adv.)
  نوعا ما
  mehr ...
• etwas blödes
  شيء غبي
  mehr ...
• etwas hinzuverdienen
  كسب أموال إضافية
  mehr ...
• etwas bestaunen
  تعجب من
  mehr ...
• etwas genehmigen (v.) , {genehmigte ; genehmigt}
  وافق على
  mehr ...
• j-m etwas attestieren
  شهد لشخصٍ بشئ
  mehr ...
• in etwas einschweißen (v.) , {ind.,tech.}
  غَلَّفَ بـ {صناعة،تقنية}
  mehr ...
• etwas aufbiegen (v.)
  حَنَى
  mehr ...
• etwas aufbiegen (v.)
  لَوَى
  mehr ...
• etwas lustiges
  شئ مضحك
  mehr ...
• etwas hochspielen
  اعطى لشيء أكثر مما يستحق
  mehr ...
• etwas einschleppen (v.) , {irgendwo/irgendwohin}
  اِسْتَقْدَمَ
  mehr ...
• etwas aufschnappen
  سمع شيء بالصدفة
  mehr ...
• etwas ansprechen
  تَطَرَقَ
  mehr ...