Übersetzen Deutsch Arabisch Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brill.

relevante Treffer

• noch nicht
  ليس بعد
  mehr ...
• noch nicht
  ليس الآن
  mehr ...
• noch nicht kalibriert {tech.}
  لم تتم معايرته بعد {تقنية}
  mehr ...
• nein, noch nicht
  كلا ليس بعد
  mehr ...
• noch nicht lange
  منذ وقت ليس ببعيد
  mehr ...
• noch nicht in Betrieb
  لم يباشر حتى تاريخه
  mehr ...
• noch lange nicht
  منذ وقت ليس ببعيد
  mehr ...
• noch nicht mal
  ولا حتى
  mehr ...
• noch nicht angekommen
  لم يصل بعد
  mehr ...
• noch nicht diagnostiziert {Med}
  لَم يُشَخَّصْ بَعْد {طب}
  mehr ...
• steht noch nicht fest
  لم تحدد بعد
  mehr ...
• Er ist noch nicht angekommen
  لم يصل بعد
  mehr ...
• der noch nicht unterschriebene Mietvertrag {Recht}
  عقد الإيجار الذي لم يوقع بعد {قانون}
  mehr ...
• so etwas ist mir noch nicht untergekommen
  لم يسبق أن صادفت شيئاً كهذا {خيبة أمل}
  mehr ...
• Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
  تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
  mehr ...
• sich nicht mehr/kaum noch aufrecht halten können. umgang.
  مش قادر يصلب طوله.
  mehr ...
• Die Angeschuldigten sind strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten. form., {Recht}
  ليس للمتهمين سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}
  mehr ...
• das geht nicht
  لا يمكن القيام بذلك
  mehr ...
• fass das nicht an
  لا تلمس ذلك
  mehr ...
• Das geht nicht an.
  هذا غير مقبول
  mehr ...
• das ist nicht fair
  هذا ليس إنصافًا
  mehr ...
• eigentlich geht das nicht
  في الواقع ، هذا غير ممكن
  mehr ...
• Nicht das schon wieder.
  ليس مجددًا
  mehr ...
• das gehört sich nicht umgang.
  هذا عيب
  mehr ...
• Tun Sie das nicht
  لا تفعل هذا
  mehr ...
• das ist nicht fair
  هذا ليس عدلا
  mehr ...
• Nein, das geht nicht
  لا، هذا غير ممكن
  mehr ...
• Das nutzt alles nicht!
  لا شيء من هذا كله يجدي نفعًا!
  mehr ...
• Das ist nicht mein Bier umgang.
  هذا ليس من شأني
  mehr ...
• Das ist einfach nicht wahr!
  هذا ببساطة ليس حقيقيًا
  mehr ...