Übersetzen Deutsch Arabisch Ich kann leider doch nicht kommen

relevante Treffer

• Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
  لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
  mehr ...
• ich weiss nicht, warum
  لا أعلم لماذا
  mehr ...
• Nein, ich will nicht
  لا، لا أرغب
  mehr ...
• Ich hör nicht recht! umgang.
  مش مصدق وداني!
  mehr ...
• ich weiß nicht warum
  لا أعرف لماذا
  mehr ...
• Ich hör nicht recht! umgang.
  فاجأني هذا الكلام!
  mehr ...
• Das habe ich nicht verstanden!
  ما فهمت
  mehr ...
• wenn ich mich nicht täusche
  إذا لم يخيب ظني
  mehr ...
• wenn ich mich nicht irre
  إذا لم يخيب ظني
  mehr ...
• Ich bin nicht der Verursacher umgang.
  السبب ليس مني
  mehr ...
• Wenn ich mich nicht irre
  إذا لم أكن مخطئا
  mehr ...
• Ich habe das nicht gecheckt umgang.
  ما فهمت
  mehr ...
• wenn ich mich nicht irre
  ان لم أكن مخطئا
  mehr ...
• Ich will nicht den Spielverderber spielen
  مش عايز أوقف المراكب السايرة. {تعبير مصري}
  mehr ...
• Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten
  مقدرتش أمسك دموعي
  mehr ...
• Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
  لم أستطع حبس دموعي.
  mehr ...
• Ich lerne nicht aus meinen Fehlern.
  لا اتعلم من اخطائي
  mehr ...
• Ich hatte dich nicht auf dem Schirm umgang.
  نسيتك خالص
  mehr ...
• Ich hatte dich nicht auf dem Schirm umgang.
  ما خطرت على بالي
  mehr ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  mehr ...
• Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
  اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
  mehr ...
• Ich bin nicht der Beschuldigte, sondern der Geschädigte. {Recht}
  أنا لست الجاني، بل المجني عليه. {قانون}
  mehr ...
• leider (adv.)
  لِلأَسَف
  mehr ...
• leider (adv.)
  لسوء الحظ
  mehr ...
• leider Gottes
  للأسف
  mehr ...
• leider Gottes
  بِكُلّ أسَف
  mehr ...
• leider Gottes
  لِسُوء الحَظّ
  mehr ...
• leider nein
  للأسف لا
  mehr ...
• leider spät
  للأسف متاخر
  mehr ...
• wes Brot ich ess, des Lied ich sing umgang., {umg.}
  اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي! {عامية}
  mehr ...