Übersetzen Deutsch Arabisch Ich habe viel um die Ohren.

relevante Treffer

• ich bin die
  اسميّ
  mehr ...
• ich kriege die Krise
  سافقد السيطرة على الأمور
  mehr ...
• Ich möchte auf die Toilette .
  اريد الذهاب الى الحمام
  mehr ...
• Ich lasse die Gedanken schweifen. form.
  اشرد بخيالي
  mehr ...
• Ich drücke dir die Daumen
  سأبقي أصابعي متقاطعة من أجلكم
  mehr ...
• Ich hab die Nase voll! umgang.
  لقد طفح الكيل
  mehr ...
• Gerne schicke ich Ihnen die erforderlichen Unterlagen zu.
  يسرني أن أرسل لكم المستندات المطلوبة
  mehr ...
• Es stimmt, was er sagt, dafür lasse ich mir die Hand abhacken. umgang.
  أقطع دراعي لو كان اللي بيقوله صحيح. {تعبير مصري}
  mehr ...
• Ich verpflichte mich, die andere Partei weder verbal noch tätlich anzugreifen. {Recht}
  ألتزم بعد التعرض للطرف الآخر لا بالقول ولا بالفعل. {قانون}
  mehr ...
• Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing! umgang.
  أنا مع اللي يدفعلي!
  mehr ...
• Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
  لا أستطيع أن أكون غيري أنا
  mehr ...
• wes Brot ich ess, des Lied ich sing umgang., {umg.}
  اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي! {عامية}
  mehr ...
• Ich schwör’s, ich war’s nicht!
  لست أنا! أقسم لكم
  mehr ...
• ich wünschte, ich wäre
  ياريتني
  mehr ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...