Übersetzen Deutsch Arabisch Bis zum Eingang der Unterlagen ruht die Bearbeitung Ihres Antrags.

relevante Treffer

• bis zum jetzigen Zeitpunkt (adv.)
  لِغَايَةِ الآنَ
  mehr ...
• die Betriebszeit bis zum Ausfall (n.) , {elect.}
  الزمن التشغيلي حتى الانهيار {كهرباء}
  mehr ...
• Bis zum nächsten Mal!
  حتى المرة القادمة!
  mehr ...
• die Dauer bis zum Scheitel (n.) , {einer Schaltstoßspannung}, {elect.}
  المدة حتى الذروة {لنبضة وصل وفصل}، {كهرباء}
  mehr ...
• die Dauer bis zum Abschneiden (n.) , {elect.}
  المدة إلى قطع الموجه {كهرباء}
  mehr ...
• bis zum nächsten Freitag
  حتى يوم الجمعة القادم
  mehr ...
• Gerne schicke ich Ihnen die erforderlichen Unterlagen zu.
  يسرني أن أرسل لكم المستندات المطلوبة
  mehr ...
• etwas bis zum Anschlag drehen
  أدرالذراع حتى تصل للنهاية
  mehr ...
• bis zum Beweis des Gegenteils
  حتى يثبت خلاف ذلك
  mehr ...
• vom Knie bis zum Fuß
  من الركبة إلى القدم
  mehr ...
• bis zum Ende des Tages
  حتى نهاية اليوم
  mehr ...
• die mittlere Betriebszeit bis zum Ausfall (n.) , {elect.}
  الزمن التشغيلي المتوسط حتى الانهيار {كهرباء}
  mehr ...
• die Betriebszeit bis zum ersten Ausfall (n.) , {elect.}
  الزمن التشغيلي حتى الانهيار الأول {كهرباء}
  mehr ...
• die mittlere Betriebszeit bis zum ersten Ausfall (n.) , {elect.}
  الزمن التشغيلي المتوسط حتى الانهيار الأول {كهرباء}
  mehr ...
• den Hebel bis zum Anschlag drehen
  أدر الذراع حتى تصل للنهاية؛ حتى تتوقف عن الدوران
  mehr ...
• die App-Erlöse bis zum entsprechenden Datum (n.) , Pl., {Comp}
  عائدات التطبيق منذ المدفوعات الأخيرة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Bearbeitung der Gründungsurkunde (n.) , {Recht}
  تعديل وثيقة التأسيس {قانون}
  mehr ...
• In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Recht}
  وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• der Eingang der Vagina (n.) , {Med}
  مدخل المهبل {طب}
  mehr ...
• die Werkzeuge zur Bearbeitung der Oberflächen (n.) , Pl., {carp.}
  آلات تسوية السطوح {نجارة}
  mehr ...
• Bis die Tage umgang.
  إلى اللقاء
  mehr ...
• Bis die Tage umgang.
  وداعاً
  mehr ...
• nach Eingang der Bestellung
  بعد استلام الطلب
  mehr ...
• vor Eingang der Nachricht
  قبل استلام الرسالة
  mehr ...
• bis die nächste Reise
  حتى الرحلة التالية
  mehr ...
• bis an die Zähne bewaffnet
  مُدجج بالسِلاح
  mehr ...
• der Eingang des Nachweises der Zahlungen (n.) , {Recht}
  ورود إثبات سداد الدفعات {قانون}
  mehr ...
• Gegen ihn wurden bis zum heutigen Datum keine disziplinaren Strafen verhängt. {Recht}
  لم تُفرض عليه أي عقوبات تأديبية حتى تاريخه. {قانون}
  mehr ...
• Die Berufungsklägerin in der Widerklage zu verpflichten, die Kosten der Widerklage, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Recht}
  إلزام الشركة المدعية تقابلًا بمصاريف الطلب العارض والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
  المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
  mehr ...