Übersetzen Deutsch Arabisch نقل الإشارة

relevante Treffer

• der Signalisierungs-Durchschaltepunkt (n.) , {com.}
  نقطة نقل الاشارة {تحويل}، {اتصالات}
  mehr ...
• entzerren (v.) , {tech.}
  التخلص من الزوائد أو الأخطاء خلال نقل الإشارة أو الصورة {تقنية}
  mehr ...
• Beförderungsbedingungen der im Rahmen der Veranstaltung genutzten Transportmittel
  شروط النقل الخاصة بوسائل النقل المستخدمة في الحدث
  mehr ...
• FCA {free carrier}, abbr., {Wirt}
  تسليم البضاعة للنقل مع تحمل المشتري مصاريف النقل {اقتصاد}
  mehr ...
• frei Frachtführer {Wirt}
  تسليم البضاعة للنقل مع تحمل المشتري مصاريف النقل {اقتصاد}
  mehr ...
• das Rufzeichen (n.) , {com.}
  إشارة وصول الاشارة الصوتية {النداء}، {اتصالات}
  mehr ...
• der Umschlag (n.) , {Wirt}
  نقل البضائع من وسيلة نقل لأخرى {اقتصاد}
  mehr ...
• das Abzeichen (n.) , [pl. Abzeichen]
  إشارَةٌ [ج. إشارات]
  mehr ...
• die optische Telegrafie
  خط الإشارة
  mehr ...
• das Indiz (n.) , [pl. Indizien]
  إشارَةٌ [ج. إشارات]
  mehr ...
• der Semaphor (n.) , {Comp}
  إشارَةٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Kennzeichen (n.) , [pl. Kennzeichen]
  إشارَةٌ [ج. إشارات]
  mehr ...
• der Bezug (n.)
  إشارَةٌ
  mehr ...
• das Symptom (n.) , [pl. Symptome]
  إشارَةٌ
  mehr ...
• die Nennung (n.) , [pl. Nennungen] , {Comp}
  إشارَةٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Fingerzeig (n.)
  إشارَةٌ
  mehr ...
• die Anweisung (n.) , [pl. Anweisungen]
  إشارَةٌ
  mehr ...
• der Tip (n.) , [pl. Tipps ; Tips [veraltet]]
  إشارَةٌ [ج. إشارات]
  mehr ...
• die Andeutung (n.) , [pl. Andeutungen]
  إشارَةٌ [ج. إشارات]
  mehr ...
• das Zeichen (n.) , [pl. Zeichen] , {com.}
  إشارَةٌ [ج. إشارات] ، {اتصالات}
  mehr ...
• der Wink (n.) , [pl. Winke]
  إشارَةٌ [ج. إشارات]
  mehr ...
• der Hinweis (n.) , [pl. Hinweise]
  إشارَةٌ [ج. إشارات]
  mehr ...
• die Geste (n.) , [pl. Gesten]
  إشارَةٌ [ج. إشارات]
  mehr ...
• die Allusion (n.)
  إشارَةٌ
  mehr ...
• das Signal (n.) , [pl. Signale] , {im Eisenbahnsignalwesen}
  إشارَةٌ [ج. إشارات] ، {في تأشير السكة الحديد}
  mehr ...
• die Angabe (n.) , [pl. Angaben]
  إشارَةٌ [ج. إشارات]
  mehr ...
• das Anzeichen (n.) , [pl. Anzeichen]
  إشارَةٌ [ج. إشارات]
  mehr ...
• die Gebärde (n.) , {lang.}
  إشارَةٌ {لغة}
  mehr ...
• der Verweis (n.) , [pl. Verweise]
  إشارَةٌ [ج. إشارات]
  mehr ...
• das Textendesignal (n.) , {com.}
  إشارة نهاية النص {اتصالات}
  mehr ...

Textbeispiele

• Bei meinen Gesprächen in Jerusalem und Damaskus habe ich in dieser Frage auf beiden Seiten schon seit längerem eine grundsätzliche Offenheit festgestellt. Beide Parteien haben uns auch gebeten, vertrauensbildende Signale an die andere Seite zu übermitteln, so z.B. bei meinem Damaskus-Besuch.
  لقد تبين لي أثناء محادثاتي في القدس ودمشق أن هناك منذ وقت طويل انفتاح مبدئي على الجانبين في هذه القضية، وقد طلب الطرفان منا نقل إشارة تبعث الثقة لدى الطرف الأخر، على سبيل المثال في زيارتي لدمشق.
• Ich verbinde Sie.
  "جاري نقل الإشارة"
• - Jim... - Kann man das Signal abfangen?
  ...."جيم" - هل يمكنا مقاطعة إشارة النقل ؟ -