Übersetzen Deutsch Arabisch تعويض الاستخدام

relevante Treffer

• die Nutzungsentschädigung (n.)
  التعويض عن الاستخدام
  mehr ...
• der Anspruch auf Entschädigungen
  الحق في التعويض
  mehr ...
• die Kompensation (n.) , [pl. Kompensationen]
  تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
  mehr ...
• die Abgeltung (n.)
  تعويض
  mehr ...
• der Schadensersatz (n.) , {Recht}
  تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Reparation (n.) , [pl. Reparationen]
  تَعْوِيضٌ
  mehr ...
• der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche]
  تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
  mehr ...
• der Ausgleichsanspruch (n.)
  حق تعويض
  mehr ...
• der Ersatzanspruch (n.) , {Recht}
  حق التعويض {قانون}
  mehr ...
• der Erstattungsanspruch (n.) , {Recht}
  حق التعويض {قانون}
  mehr ...
• die Vergütung (n.) , [pl. Vergütungen]
  تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
  mehr ...
• die Substitution (n.) , [pl. Substitutionen]
  تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
  mehr ...
• der Ersatz (n.)
  تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
  mehr ...
• die Erstattung (n.) , [pl. Erstattungen]
  تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
  mehr ...
• das Schmerzensgeld (n.) , [pl. Schmerzensgelder] , {Recht}
  تَعْوِيضٌ [ج. تعاويض] ، {قانون}
  mehr ...
• die Rückübereignung (n.)
  تَعْوِيضٌ
  mehr ...
• das Recht auf Schadenersatz {Recht}
  حق التعويض {قانون}
  mehr ...
• die Rückerstattung (n.)
  تَعْوِيضٌ
  mehr ...
• die Abfindung (n.) , [pl. Abfindungen] , {Recht}
  تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Entschädigung (n.) , [pl. Entschädigungen] , {Recht}
  تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات] ، {قانون}
  mehr ...
• der Schadenersatz (n.)
  تَعْوِيضٌ
  mehr ...
• die Aufwandsentschädigung (n.) , {Wirt}
  تعويض {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kompensierung (n.)
  تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
  mehr ...
• das Offset (n.)
  تعويض
  mehr ...
• die Gutmachung (n.)
  تعويض
  mehr ...
• die Wiedergutmachung (n.) , [pl. Wiedergutmachungen]
  تَعْوِيضٌ
  mehr ...
• die Ersatzleistung (n.) , [pl. Ersatzleistungen]
  تَعْوِيضٌ
  mehr ...
• Ersatz leisten
  قدم تعويض
  mehr ...
• die Entschädigungsleistungen (n.) , Pl., {Recht}
  تعويض عن الضرر {قانون}
  mehr ...
• das Ausgleichsbecken (n.) , {Umwelt}
  حوض تعويض {بيئة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Entschädigungskommission entgegnete, dass der Ausschuss für Aufträge beim Büro der Vereinten Nationen in Genf auf Antrag der Kommission die Vertragsänderung gebilligt habe, dass sie durch die Verwendung des gleichen Beraters mit Hilfe einer Änderung des bestehenden Vertrages über 1,2 Millionen Dollar eingespart habe und dass dies in Anbetracht der knappen Zeit die einzige realistische Lösung gewesen sei.
  وأجابت لجنة الأمم المتحدة للتعويضات بأن لجنة العقود في مكتب الأمم المتحدة في جنيف كانت قد وافقت على تغيير العقد إثر تطبيقه من جانب لجنة الأمم المتحدة للتعويضات، وبأن استخدام الخبير الاستشاري ذاته عن طريق تعديل عقد قائم وفر ما يزيد على 1.2 مليون دولار، وبأنه نظرا لضيق الوقت كان ذلك هو الحل الواقعي الوحيد.
• So unterstützten führende medizinische Experten zehn Jahrelang die Verabreichung einer Hormonersatztherapie an Frauen nachder Menopause, um deren Risiko für Herz- Kreislauf- Erkrankungen zusenken.
  على سبيل المثال، ظلت مجموعة من كبار الأطباء لعقد من الزمانتدافع عن استخدام الهرمونات التعويضية سعياً إلى تقليص خطر الإصابةبأمراض القلب والشرايين لدى النساء اللاتي تجاوزن مرحلة انقطاع الدورةالشهرية.
• Ja, ja, und trotzdem versuchst du, sie zu benutzen, um alle Fehler wieder gutzumachen.
  نعم، و ما تزال تحاول استخدامه .للتعويض عن أخطائك