Übersetzen Deutsch Arabisch الفصل بين الزوجين

relevante Treffer

• die Anhörung der Eheleute persönlich durch den Richter (n.) , {Recht}
  استماع القاضي إلى الزوجين شخصيًا {قانون}
  mehr ...
• der Zugewinnausgleich (n.) , form., {Recht}
  اقتسام الزوجين حال الطلاق للثروة المكتسبة أثناء فترة الزواج {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  mehr ...
• Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Recht}
  لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
  mehr ...
• die Dienstentlassung (n.) , [pl. Dienstentlassungen]
  فَصْل [ج. فصول]
  mehr ...
• die Segregation (n.)
  فَصْل
  mehr ...
• freistellen (v.)
  فَصَل
  mehr ...
• heraustrennen (v.)
  فَصَل
  mehr ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  mehr ...
• die Abkoppelung (n.)
  فَصْل
  mehr ...
• zuschneiden (v.)
  فَصَلَ
  mehr ...
• die Entmischung (n.) , [pl. Entmischungen]
  فَصْل
  mehr ...
• die Separabilität (n.) , [pl. Separabilitäten]
  فَصْل
  mehr ...
• kündigen (v.)
  فَصَلَ
  mehr ...
• abklemmen (v.) , {Technical}, {com.}
  فَصَلَ {اتصالات}
  mehr ...
• ausgliedern (v.) , {gliederte aus / ausgliederte ; ausgegliedert}
  فَصَّلَ
  mehr ...
• die Dezerebration (n.) , {Med}
  فصل المخ {طب}
  mehr ...
• entkoppeln (v.) , {entkoppelte ; entkoppelt}
  فَصَلَ
  mehr ...
• der Einschnitt (n.)
  فَصْل
  mehr ...
• die Dissoziation (n.)
  فَصْل
  mehr ...
• separieren (v.)
  فَصَلَ
  mehr ...
• sondern (v.)
  فَصَل
  mehr ...
• teilen (v.) , {teilte ; geteilt}
  فَصَلَ
  mehr ...
• verteilen (v.) , {verteilte ; verteilt}
  فَصَلَ
  mehr ...
• die Seigerung (n.)
  الْفَصْل
  mehr ...
• die Abscheidung (n.) , {Chemie}
  فصْل {كمياء}
  mehr ...
• abscheiden (v.) , {Chemie}
  فصل عن {محلول أو راسب}، {كمياء}
  mehr ...
• ablösen (v.)
  فَصَل
  mehr ...
• das Trenngel (n.) , {Med}
  جل فصل {طب}
  mehr ...
• auseinanderlegen (v.)
  فَصّل
  mehr ...