Keine exakte Übersetzung gefunden für استغلال الوقت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch استغلال الوقت

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Die Zeit muss genutzt werden, um die Voraussetzungen für einen dauerhaften Waffenstillstand zu bereiten.
    يجب استغلال الوقت لتحقيق الشروط اللازمة للتهدئة المستديمة.
  • Im Zentrum der Reise Steinmeiers steht die Suche nach dem Einstieg in einen dauerhaften Waffenstillstand. Vor seinem Abflug nach Israel sagte er: "Der Einstieg in einen dauerhaften Waffenstillstand könnte über eine humanitäre Waffenruhe gelingen. Diese Waffenruhe muss genutzt, um humanitäre Hilfe dann tatsächlich zu leisten. Die Zeit muss genutzt werden, um die Voraussetzungen für einen dauerhaften Waffenstillstand zu bereiten."
    وتتركز زيارة شتاينماير إلى الشرق الأوسط على البحث عن مدخل لتحقيق تهدئة مستديمة، حيث قال قبل سفره إلى إسرائيل: „يمكن من خلال التهدئة لأغراض إنسانية التوصل إلى تهدئة مستديمة. يجب أن تستخدم تلك التهدئة فعلياً لتقديم المساعدات الإنسانية. يجب استغلال الوقت لتحقيق الشروط اللازمة للتهدئة المستديمة“.
  • Nachdem für September Wahlen angesetzt sind, bestehenernsthafte Zweifel, ob die Oppositionsgruppen über genug Zeit, Mittel und Erfahrung verfügen, um schlagkräftige politische Parteien auf die Beine zu stellen.
    فمع تحديد موعد مبكر للانتخابات في سبتمبر/أيلول، هناك شكوكجدية حول قدرة جماعات المعارضة على استغلال الوقت القصير المتبقي،وحول امتلاكها للوسائل والخبرات اللازمة لتنظيم أحزاب سياسيةفعّالة.
  • Flussaufwärts gelegene Staudämme, Talsperren, Kanäle und Bewässerungssysteme können dazu beitragen, Wasser zu einerpolitischen Waffe zu machen, die offen in einem Krieg eingesetztwerden kann oder subtil in Friedenszeiten, um die Unzufriedenheitmit einem anderen Uferstaat auszudrücken.
    ومن الممكن أن تساعد سدود المنبع والخزانات والقنوات وشبكاتالري في تحويل المياه إلى سلاح سياسي صريح في أي حرب، أو إلى وسيلةإلى الإشارة إلى عدم الرضا عن البلدان الأخرى التي تتقاسم استغلال نفسالأنهار في وقت السلم.
  • Und es ist an der Zeit, ihn zu gebrauchen.
    والان هو وقت استغلاله
  • Aber diesen Vorteil muss man nutzen.
    هذا وقت استغلال الفرصة
  • Es dauert aber ewig bis du aufsteigst.
    هذا استغلال؛ يلزم وقت طويل للحصول على ترقيات
  • Abgesehen davon, dass ich mir Sal Price vom Hals schaffe.
    عدا استغلال الوقت" "في إبعاد (سال برايس) عنّي
  • Dann warten wir nur noch auf einen göttlichen Moment.
    أذن فيجب علينا أستغلال الوقت
  • Ich könnte stattdessen wirklich die Zeit nutzen und meine Hausaufgaben machen.
    يمكنني حقا استغلال الوقت لأداء فروضي المنزلية عوضاً عن ذلك