Übersetzen Deutsch Arabisch إذا

relevante Treffer

• wenn Gott will
  إذا أراد الله
  mehr ...
• streng genommen
  إذا توخينا الدقة
  mehr ...
• Wenn ich mich nicht irre
  إذا لم أكن مخطئا
  mehr ...
• sofern vorhanden
  إذا كان متوفراً
  mehr ...
• falls vorhanden
  إذا كانت متوفرة
  mehr ...
• im Bedarfsfall
  إذا لزم الأمر
  mehr ...
• falls erforderlich
  إذا لزم الأمر
  mehr ...
• in Eventu (adv.) , form., {Recht}
  في حالة ما اذا {قانون}
  mehr ...
• außer wenn
  إلا إذا
  mehr ...
• im Bedarfsfall
  إذا اقتضى الأمر
  mehr ...
• sofern erforderlich
  إذا لزم الأمر
  mehr ...
• bei Bedarf
  إذا لزم الأمر
  mehr ...
• sofern dies möglich ist
  إذا كان ذلك ممكنا
  mehr ...
• falls zu oben abweichend
  إذا كان مختلفا عن الأعلى
  mehr ...
• die Maschine nur verwenden, wenn sie vollständig montiert ist. {tech.}
  لا تستخدم الماكينة إلا إذا كانت كل أجزائها مركبة بالكامل. {تقنية}
  mehr ...
• die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
  لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
  mehr ...
• eine Ehe kann geschieden werden, wenn sie gescheitert ist. (n.) , {Med}
  يمكن حل الزواج إذا كان قد فشل. {طب}
  mehr ...
• Und wenn doch, ...
  إذا كان الأمر كذلك،
  mehr ...
• wenn alles nach Plan verläuft, ...
  إذا سار كل شيء وفقاً للخطة
  mehr ...
• nur wenn mehrere Personen zusammen arbeiten
  إذا كان هناك عدة أشخاص يعملون معًا فقط
  mehr ...
• die Prüfung auf Dichtheit
  فحص إذا كان هناك تسريب
  mehr ...
• wenn ich mich nicht täusche
  إذا لم يخيب ظني
  mehr ...
• wenn ich mich nicht irre
  إذا لم يخيب ظني
  mehr ...
• gleichsam (adv.)
  إذا صح التعبير
  mehr ...
• gleichsam (adv.)
  إذا جاز التعبير
  mehr ...
• ob und wie umgang.
  ما إذا كان وكيف
  mehr ...
• wenn nötig
  إذا لزم
  mehr ...
• Wenn du dich nicht schämst, so tue, was du willst!
  إذا لم تستحِ فاصنع ما شئت!
  mehr ...
• Wennschon, dennschon umgang.
  اذا سرقت اسرق جمل {مصر}
  mehr ...
• nur soweit vorhanden
  فقط إذا كان متوفرا
  mehr ...