Textbeispiele

• Ich bin letztes Jahr nach Windhoek gereist.
  لقد سافرت إلى ويندهوك العام الماضي.
• Die Hauptstadt von Namibia ist Windhoek.
  عاصمة ناميبيا هي ويندهوك.
• Windhoek befindet sich im südlichen Teil von Afrika.
  تقع ويندهوك في الجزء الجنوبي من أفريقيا.
• Windhoek ist bekannt für seine schöne Architektur.
  تشتهر ويندهوك بجمال هندستها المعمارية.
• Die Leute in Windhoek sind sehr gastfreundlich.
  الناس في ويندهوك حسنو الضيافة.
• Wir nehmen Kenntnis von den Konferenzen über die internationale Entwicklungszusammenarbeit mit Ländern mit mittlerem Einkommen, die im März 2007 in Madrid, im Oktober 2007 in Sonsonate (El Salvador) und im August 2008 in Windhoek abgehalten wurden.
  ونحيط علما بالمؤتمرات التي عقدت في مدريد في آذار/مارس 2007، وفي سونسوناته، السلفادور في تشرين الأول/أكتوبر 2007، وفي ويندهوك في آب/أغسطس 2008 بشأن التعاون الإنمائي الدولي مع البلدان المتوسطة الدخل.
• Wir nehmen Kenntnis von den Konferenzen über die internationale Entwicklungszusammenarbeit mit Ländern mit mittlerem Einkommen, die im März 2007 in Madrid, im Oktober 2007 in Sonsonate (El Salvador) und im August 2008 in Windhoek abgehalten wurden.
  ونحيط علما بالمؤتمرات التي عقدت في مدريد في آذار/مارس 2007، وفي سونسوناته، بالسلفادور في تشرين الأول/أكتوبر 2007، وفي ويندهوك في آب/أغسطس 2008 بشأن التعاون الدولي في مجال التنمية مع البلدان المتوسطة الدخل.
• Auftritt Smicor, eine Tochtergesellschaft des israelischen Leviev- Konzerns, die gegenwärtig nur einen kleinen Anteil an der Diamantenproduktion des Landes innehat, aber mehr Schürflizenzenanstrebt: Im Jahre 2004 sagte Smicor den Aufbau des von Namibiaangestrebten Schleifgeschäfts zu und hat seitdem in einer neuen Fabrik in der Hauptstadt Windhoek 400 Beschäftigte eingestellt undausgebildet.
  وهناك شركة "سيمكور" وهي شركة تابعة لمجموعة "ليفيف"الإسرائيلية التي تنتج حاليا حصة صغيرة من إجمالي إنتاج الدولة منالماس، لكنها ترغب في الحصول على المزيد من تراخيص الاستكشاف. ففي عام2004 وعدت شركة "سيمكور" بإنشاء مرافق معالجة وتقطيع الماس، وهيالغاية التي تسعى الدولة إلى تحقيقها بكل حماس، ومنذ ذلك الوقت قامتالشركة بتعيين وتدريب 400 عامل في مصنع جديد في العاصمةويندهوك.
• Man denke etwa an Katatura, eine Shantytown am Stadtrandvon Windhoek, in die das frühere Apartheidregime in den 1950er und1960er Jahren Zehntausende von Schwarzen hineinzwang.
  ولنأخذ على سبيل المثال مدينة كاتاتورا، وهي مدينة أكواخ تقععلى ضواحي العاصمة ويندهوك، والتي أجبر النظام العنصري السابق عشراتالآلاف من السود خلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين على النـزوحإليها.