Textbeispiele

• Der Schmetterlingseffekt ist ein Konzept aus der Chaostheorie.
  أثر الفراشة هو مفهوم من نظرية الفوضى.
• Der Schmetterlingseffekt besagt, dass kleine Änderungen große Auswirkungen haben können.
  يقول أثر الفراشة إن التغييرات الصغيرة يمكن أن تكون لها تأثيرات كبيرة.
• Der Film 'Der Schmetterlingseffekt' basiert auf diesem Konzept.
  الفيلم 'تأثير الفراشة' يقوم على هذا المفهوم.
• Kleinste Unstimmigkeiten können durch den Schmetterlingseffekt eine Kettenreaktion auslösen.
  يمكن أن تطلق الاختلافات الصغرى رد الفعل المتسلسل عبر تأثير الفراشة.
• Manche Leute glauben, dass der Schmetterlingseffekt unser Verständnis vom Universum verändert hat.
  يعتقد بعض الناس أن تأثير الفراشة قد غير فهمنا للكون.
• Trotzdem hat man das Gefühl, dass für Fortschritt und Verständnis etwas Neues gebraucht wird – eine Wirtschaftslehre derpositiven Kreisläufe, Schwellenwerte und Schmetterlingseffekte, inder kleine Änderungen sehr große Auswirkungen haben.
  ومع هذا فهناك شعور سائد بأن التقدم والمزيد من الفهم يحتاجانإلى شيء جديد ـ اقتصاد يتمتع بدوائر تتسم بالفعالية، وعتبات جديدة،ومناخ يسمح للتغييرات البسيطة بإحداث تأثيرات في غايةالضخامة.
• Kurz gesagt, um den Schmetterlingseffekt.
  للتلخيص إنه تأثير الفراشة الفراشة قد ترفرف بأجنحتها فى بكين
• Alles ist verbunden. Das ist der Schmetterlingseffekt.
  كل شيء متصل ببعضه ، هذا تأثير الفراشة
• Was ist mit dem Schmetterlingseffekt? Wenn man in der Vergangenheit... auf einen Schmetterling tritt, verändert es die gesamte Zukunft.
  حسنًا.. ماذا عن تأثير الفراشة؟ ..حينما تحدث خطب ما في الماضي
• Kennst du den Schmetterlingseffekt? Musik:
  إنه القدر هل سمعت عن "تأثير الفراشه"؟