-
Der Golf von Aden ist für seine strategisch wichtige Lage bekannt.
يُعرف خليج عدن بموقعه الاستراتيجي المهم.
-
Internationale Schifffahrtsrouten durchqueren den Golf von Aden.
تمر خطوط الشحن الدولية عبر خليج عدن.
-
Die Fischereiwirtschaft ist ein wichtiger Wirtschaftszweig im Golf von Aden.
صناعة الصيد هي قطاع اقتصادي هام في خليج عدن.
-
Der Golf von Aden ist ein bekannter Piraten-Hotspot.
خليج عدن معروف كمكان رئيسي لأنشطة القراصنة.
-
Der Golf von Aden trennt das Horn von Afrika von der arabischen Halbinsel.
يفصل خليج عدن بين القرن الأفريقي وشبه الجزيرة العربية.
-
Der Jemen gehört zu den ärmsten Ländern der Welt. Das Land am Golf von
Aden ist von immer wieder aufflammenden inneren Konflikten gezeichnet.
تعتبر اليمن واحدة من أفقر دول العالم، كما تعاني تلك
الدولة الواقعة على خليج عدن من نزاعات داخلية
تستعر بصورة متكررة.
-
Der Jemen gehört zu den ärmsten Ländern der Welt. Das Land am
Golf von Aden erfährt immer wieder aufflammende innere
Konflikte. In Folge der jüngsten gewaltsamen
Auseinandersetzungen hat sich die humanitäre Situation dort
dramatisch verschlechtert. Zehntausende Menschen sind auf der
Flucht, um Schutz vor der Gewalt zu suchen.
تُعد اليمن من أكثر دول العالم فقراً، ودائماً ما تتعرض هذه الدولة الواقعة
على خليج عدن لصراعات داخلية مشتعلة. وقد أدت المواجهات العنيفة
الأخيرة إلى تدهور الوضع الإنساني هناك بصورة مأساوية. لقد فر عشرات
الآلاف باحثين عن الحماية من العنف الدائر هناك.
-
GOLF VON ADEN - SOMALIA
" ( خليج عدن - الصّومال ) "
-
GOLF VON ADEN - SOMALIA
*خليج عدن- الصومال* «سيلفستر ستالوني»