Textbeispiele

• Ein nukleares Abschreckungsmittel spielt eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung des weltweiten Friedens und der Stabilität.
  رادع نووي تحظى بدور مهم في الحفاظ على السلام والاستقرار العالمي.
• Der Besitz eines nuklearen Abschreckungsmittels ist notwendig zur Stärkung der nationalen Sicherheit.
  يعتبر حيازة رادع نووي ضرورة لتعزيز الأمن القومي.
• Ein nukleares Abschreckungsmittel wird oft eingesetzt, um Angriffe anderer Länder zu verhindern.
  يتم استخدام رادع نووي في الكثير من الأحيان لمنع هجمات الدول الأخرى.
• Einige Menschen opponieren gegen die Entwicklung von nuklearen Abschreckungsmitteln aufgrund der anhaltenden Schäden, die sie verursachen können.
  بعض الناس يعارضون تطوير رادع نووي بسبب الأضرار الدائمة التي يمكن أن تسببها.
• Die Vereinten Nationen sind zutiefst besorgt über die Verbreitung von nuklearen Abschreckungsmitteln.
  تعد الأمم المتحدة قلقة عميقة من انتشار رادع نووي.
• Als einziges Land in Westeuropa entwickelte Frankreichseine eigenen nuklearen Abschreckungsmittel und war Vorkämpfer fürdie Schaffung einer europäischen Militärstreitkraft außerhalb der NATO.
  كما بادرت فرنسا، على نحو فريد في أوروبا الغربية، إلى بناءسلاحها النووي الرادع على نحو مستقل، وكانت تدافع بحماس عن تأسيس قدرةعسكرية أوروبية خارج نطاق حلف شمال الأطلنطي.
• Auch wenn es ein operativer Erfolg wäre, würde er das Atomwaffenprogramm des Landes lediglich um ein paar Jahrezurückwerfen – dem Regime aber gleichzeitig einen neuen Anreizgeben, nukleare Abschreckungsmittel zu erwerben und dieentsprechenden Anlagen besser zu verstecken und zuschützen.
  فحتى لو نجحت الضربة في تحقيق أهدافها على مستوى العملياتالعسكرية، فإنها لن تنجح إلا في تأخير البرنامج النووي الإيراني لعدةسنوات ـ في حين تمنح النظام حافزاً جديداً إلى امتلاك قدرة ردع نوويةوبناء منشآت نووية أفضل تمويهاً وأكثر تحصينا.