Textbeispiele

• Ihr führender Kandidat für die Präsidentschaftsnominierung, John Kerry, redet darüber wie " Unternehmenschefs im Stil von Benedict Arnold" ( Held und späterer Überläufer im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg) durch die Auslagerung von Arbeitsplätzen Amerika verraten.
  فمرشحه الرئيسي في الانتخابات الرئاسية جون كيري يتحدث عنخيانة المدير التنفيذي لشركة بينيدكت آرنولد للوطن باستقدامه للوظائفمن الخارج.
• Anstatt zu ihrem alten Modell des Zahlungsausfallszurückzukehren, das man noch 1770 angewandt hatte, tat diefranzösische Elite nach dem Ende des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges alles, um einen derartigen Bankrott zuvermeiden. Aus Furcht vor der Instabilität des Systemsöffnete der Staat im Jahr 1787 seine Schatullen und rettete private Investoren, die bei immensen Spekulationen Geld verloren hatten. Ziel dieser Maßnahme war, sich die Aktienmehrheit an der neuorganisierten East India Company zu sichern.
  بعد انتهاء حرب الاستقلال الأميركية، وبدلاً من العودة إلىنموذج العجز عن السداد القديم، والذي كان مطبقاً منذ عام 1770، بذلتالنخبة الفرنسية قصارى جهدها لتجنب تلك النتيجة. وخوفاً من أن يكونالنظام هشا، فتحت الحكومة خزائنها في عام 1787، فأنقذت مستثمري القطاعالخاص الذين خسروا في مخطط المضاربة الهائل لمحاصرة الأسهم في شركةالهند الشرقية بعد إعادة تنظيمها.