Textbeispiele

• Deutschland hat kein Kernwaffenarsenal.
  ألمانيا ليست لديها ترسانة نووية.
• Der Präsident äußerte Sorgen über das wachsende Kernwaffenarsenal des Landes.
  أعرب الرئيس عن قلقه بشأن تزايد ترسانة الأسلحة النووية للبلد.
• Internationaler Druck soll das Land dazu bewegen, sein Kernwaffenarsenal aufzugeben.
  يجب أن يدفع الضغط الدولي البلد للتخلي عن ترسانته النووية.
• Die Abrüstungsverhandlungen zielen darauf ab, das Kernwaffenarsenal des Landes zu verringern.
  تهدف المفاوضات على نزع السلاح إلى التقليل من ترسانة الأسلحة النووية في البلد.
• Das Land verfügt über ein großes Kernwaffenarsenal.
  تمتلك البلاد ترسانة نووية كبيرة.
• Im Jahr 2004 ist jedoch nur von acht Staaten bekannt, dass sie über Kernwaffenarsenale verfügen.
  وفي عام 2004، من المعروف أنه لا توجد إلا ثماني دول لديها ترسانات أسلحة نووية.
• Für den Zeitrahmen bis 2025 ist das Ziel, die globalen Kernwaffenarsenale auf 2000 Stück, d.h. weniger als 10% desheutigen Gesamtbestandes, zu reduzieren.
  إن الإطار الزمني المحدد بحلول عام 2025، يهدف إلى خفضالمخزون من الأسلحة النووية على المستوى العالمي إلى 2000 فقط، أي أقلمن 10% من إجمالي الأسلحة النووية اليوم.
• Die drei Erstgenannten verfügen über moderne Kernwaffenarsenale; das Nordkoreas befindet sich im Anfangsstadium.
  وفي المؤتمر الخاص باستعراض الوضع خلال الخمسة أعوام السابقة،والذي انعقد في الأمم المتحدة في العام 2005، امتنعت إسرائيل والهندوباكستان، وكوريا الشمالية فقط عن الحضور والمشاركة ـ من المعروف أنالدول الثلاث الأولى تمتلك ترسانة نووية متقدمة، أما الدولة الرابعةفلم تنضج ترسانتها بعد.
• Doch keine dieser Messgrößen berücksichtigt Faktoren wie Forschung und Entwicklung, technologische Innovation und Kommerzialisierung, die heutzutage eher auf zukünftigen Erfolgschließen lassen als Kernwaffenarsenale oder die wirtschaftliche Größe.
  ولكن كل هذه المقاييس لا تأخذ في الاعتبار عوامل مثل البحثوالتطوير، والإبداع التكنولوجي، والتسويق التجاري، والتي أصبحت الآنأكثر دلالة من الترسانات النووية أو الأحجام الاقتصادية على إمكانيةتحقيق النجاح في المستقبل.

Beispiele

• Sie gewannen an Ansehen, und der Widerstand gegen ihr Kernwaffenarsenal verringerte sich., Während die USA den Irak weiterhin als gefährlich und als Bedrohung für den Frieden hinstellen, unterhalten sie ihrerseits ein Kernwaffenarsenal, das weit größer ist als das sämtlicher anderer Länder zusammen., Es wird allerdings durch die Nato-Option der Stationierung von Atomwaffen auf den Terrritorien seiner Nachbarländer dazu gezwungen, das eigene Kernwaffenarsenal unter größten finanziellen Kraftanstrengungen beizubehalten., Deshalb fordert Indien als Wortführer vieler Dritte-Welt-Staaten, der Atomklub möge sein Kernwaffenarsenal abbauen., Ist nun ein alterndes, weniger sicheres und gesichertes Kernwaffenarsenal einem modernen, zuverlässigen, nach neuesten Erkenntnissen sicherem und gesicherten Bestand an Kernwaffen vorzuziehen?, Die US-Regierung begründet das Vorhaben damit, daß sich nur so untersuchen lasse, wie die Alterung das Kernwaffenarsenal beeinflußt., Durch die fortgesetzten Bestrebungen Frankreichs, sein Kernwaffenarsenal auszubauen und zu modernisieren, könnten sich andere darin bestärkt sehen, dem Sperrvertrag nicht beizutreten oder gegen ihn zu verstoßen.

wordforms

• Kernwaffenarsenale, Kernwaffenarsenals, Kernwaffenarsenal