Textbeispiele

• Er ist nicht im Büro, er ist im Krankenstand.
  هو ليس في المكتب، هو في إجازة مرضية.
• Ich brauche eine ärztliche Bescheinigung für meinen Krankenstand.
  أحتاج إلى شهادة طبية لإجازتي المرضية.
• Aufgrund seiner Operation ist er derzeit im Krankenstand.
  بسبب عمليته الجراحية، هو حاليًا في إجازة مرضية.
• Ihre Krankenstandszeit wird auf Ihren Jahresurlaub angerechnet.
  سيتم احتساب فترة إجازتك المرضية على إجازتك السنوية.
• Ich werde nächste Woche aus dem Krankenstand zurückkehren.
  سأعود من الإجازة المرضية الأسبوع المقبل.
• Wangs Team führte eine randomisierte Kontrollstudie durch,die belegte, dass ein so genanntes Depressionsscreening – zur Ermittlung Berufstätiger, die von einer Behandlung profitierenwürden – kostenwirksam ist, den Arbeitgeberbeitrag für die Sozialversicherung reduziert, Krankenstände vermindert, sowie die Quote der Weiterbeschäftigung und die Produktivitäterhöht.
  وكان فريق وانغ قد أجرى تجربة موجهة على عينة عشوائية، فأظهرتالتجربة أن غربلة مرضى الاكتئاب ـ بحثاً عن العاملين الذين قديستفيدون من العلاج ـ ممارسة فعّالة من حيث تقليص التكاليف، نتيجةلتخفيض تكاليف التأمين الصحي التي يتحملها أصحاب العمل، وتقليص نسبةالغياب نتيجة للمرض، وزيادة قدرة المريض على الاحتفاظ بعمله ورفعإنتاجيته.
• Mann, du benImmst dIch, ais woiitest du da drauBen dIe höiie fInden... ich schIck dIch bIs auf WeIteres In den krankenstand.
  ...أنت تتصرف كأنك غير سعيد لأنك لم تجد الجحيم هناك أنت موقوف عن العمل، حتى إشعار آخر
• Ich schick dich bis auf Weiteres in den Krankenstand.
  أنت موقوف عن العمل، حتى إشعار آخر