Textbeispiele
  • Ihre Zuvorkommenheit hat mich tief beeindruckt.
    لقد أثرت فيّ بتهذيبك العميق.
  • Ich schätze Ihre Zuvorkommenheit und Güte.
    أقدر تهذيبك ولطفك.
  • Er ist für seine Zuvorkommenheit und freundliche Art bekannt.
    هو معروف بتهذيبه وطيبته.
  • Die Zuvorkommenheit des Personals machte unseren Aufenthalt angenehm.
    جعل تهذيب الموظفين إقامتنا مريحة.
  • Eine solche Zuvorkommenheit trifft man selten.
    من نادر ما نقابل هذا القدر من التهذيب.
  • Die freien Völker überall auf der Welt sollten sich daranerinnern, dass totalitäre Kräfte und Ideen nicht durch Nettigkeitund Zuvorkommenheit besiegt werden können.
    يتعين على الشعوب الحرة في كل مكان أن تتذكر أن دحر قوىالاستبداد وما تقوم عليه وتستند إليه من فكر لن يتسنى باللجوء إلىالهوادة واللين.
  • Barry wurde mit großer Zuvorkommenheit behandelt.
    باري" عومل بلطف كبير"
Synonyme
  • Takt, Anstand, Taktgefühl, Zuvorkommenheit
Beispiele
  • Er forderte nicht nur eine formale, sondern eine faktische Gleichheit zwischen den Nationen und riet zur "größten Vorsicht, Zuvorkommenheit und Nachgiebigkeit" bei der Gestaltung der nationalen Beziehungen., Und dann könnt' einem doch auch genieren, daß ihr Va -" Hier wandte sich der Dreher so laut und mit so geschwätziger Zuvorkommenheit an die Eingetretene, daß sie von den Reden der Burschen, die ohnehin die Unterhaltung bald abbrachen, kein Wort verstand., Delano gab mir mit großer Zuvorkommenheit ein mächtiges Kuvert, das ich mit meinem ungefähr um die Hälfte geschwundenen Sieges- und Ehrenpreis vollstopfte., sagte er mit unerwarteter Zuvorkommenheit., Abu Sa aber wußte Rat. Er hatte sich mit dem Dragoman der Dahabie rasch befreundet; beide bemächtigten sich mit seltener Zuvorkommenheit der schwierigen Aufgabe, das Festmahl vorzubereiten., Denn er lachte wiederholt, aber nicht in seiner gewöhnlichen Weise, wie er denn auch die gewaltige Stimme zu einer Art von lautem Geflüster herabstimmte und sich dabei mit galanter Zuvorkommenheit zu seiner Begleiterin niederbeugte., Sie küßte mich auf die Stirn, nahm mich bei der Hand und führte mich zu den Damen, die mich ebenfalls mit Zuvorkommenheit überhäuften., Die Offiziere hatten die reizende Gesellschaft mit größter Zuvorkommenheit empfangen und bewirtet; ja zuletzt noch auf dem Quarterdeck einen Ball arrangiert, der überaus heiter gewesen war., Der gelehrte Mönch zeigte mir mit Zuvorkommenheit seine Schätze in Flaschen und Gefäßen und machte mich bedauern, daß ich ihn nicht durch medizinische Teilnahme zu unterhalten verstand., Sie behandelten daher die Pilger mit Zuvorkommenheit, und nirgend wurde von Gewalttaten gehört.
leftNeighbours
  • gewinnsüchtige Zuvorkommenheit, Freundlichkeit Zuvorkommenheit, größter Zuvorkommenheit, Ihrer Zuvorkommenheit, großer Zuvorkommenheit
rightNeighbours
  • Zuvorkommenheit empfangen, Zuvorkommenheit behandelt