-
Ich habe eine Wanze auf meinem Bett gefunden.
وجدت بقة على سريري.
-
Wanzen können Krankheiten übertragen.
يمكن للبق أن ينقل الأمراض.
-
Wanzen sind in der Regel nachtaktiv.
البق عادةً نشط في الليل.
-
Es ist schwierig, einen Wanzenbefall loszuwerden.
من الصعب التخلص من البق.
-
Du solltest einen Profi holen, um die Wanzen zu vernichten.
يجب أن تستعين بمحترف للقضاء على البق.
-
Was kann man tun, wenn ehemalige KGB- Krieger mit Schwerternund Wanzen aufeinander losgehen? Der Fall Tscherkessow verkörpert Putin Albtraum.
ما العمل حين يحول محاربو هيئة الاستخبارات والأمن الداخليالقدامى سيوفهم وأجهزة تنصتهم نحو بعضهم البعض؟ إن قضية تشيركيزوفتجسد كابوس بوتن .
-
Vorsicht. Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller Wanzen.
إحذرى , ربما المكان كله مراقب للصوت
-
Verdammte schleimige Wanze! Dir werde ich's zeigen, einfach in Häuser einzudringen!
أيها التافه القذر، سوف أعلمك كيف تقتحم منازل الناس
-
Eine Wanze tragen? Die filzen mich jeden Tag! Wie denn?
أنهم يفتشونني كل يوم كيف لي أن أرتدي السلك؟
-
Eine Wanze tragen bedeutet, aussagen, um das Band zu bestätigen, stimmt’s?
.هيا،فرانك أرتداء السلك معناه أنها شهادة تعزيز .للشريط المسجل،صحيح؟صحيح
-
Du trägst doch keine Wanze, oder?
،أنت لست غريب الأطوار أليس كذلك؟
-
Eine Wanze tragen? Die filzen mich jeden Tag! Wie denn?
إنهم يفتشونني كل يوم كيف سأركب لهم جهاز تسجيل؟
-
Eine Wanze tragen bedeutet, aussagen, um das Band zu bestätigen, stimmt's?
هيا يا فرانك لبسي لجهاز التسجيل يعني تأييد الشريط صح؟ صح
-
Du trägst doch keine Wanze, oder?
أنت لا تحمل أجهزة تصنت؟ صح؟
-
Meine Damen und Herren, was wir hier haben... ...ist die Moran S-15 Harmonika Wanze.
سيداتي سادتي ما لدينا هنا. هو موران 15 مُسجًّل الهارمونيكا
-
Und das Parlament, so geschlagen, so aufgelöst, so sterbefaul es war, konnte sich nicht überwinden, in dem Duelle mit dem grotesken Chef der Gesellschaft vom 10.Dezember etwas andres zu sehen als das Duell mit einer Wanze., Da lääft mer aach scho' hortig wie e Wanze, < Ich trat näher und sah mit Jauchzen, es war die Wanze., Die beiden jungen Leute liefen natürlich sofort ans Fenster, und als sie wieder zurückkamen, war die Wanze aus der offenen Schachtel ausgerutscht., Ich bitte dich um die Geschichte von der Wanze.", Die Ausführung dieses Geschäfts ist nämlich vollkommen von der Art, wie ein gewisser Herr von Wanze als Pächter verkleidet den wohlhabenden Bauern zu A... auf ihrer Kirmes das Pharao lehrte., Das Insekt war von der Größe eines Rosenkäfers und hielt in seiner Konformation die Mitte zwischen Wanze und Spinne., Die Leidenschaften sind doch wenigstens kecke, großmütige, obwohl zerreißende Löwen; der Egoismus aber ist eine stille sich einbeißende fortsaugende Wanze., sollte mich Pantil, die Wanze, ärgern?, Erstaunt fuhr Jobst in die Höhe, als ob er ein blaues Wunder sähe, und sah, daß es eine Wanze war, welche er also im vorigen Herbst achtlos mit der Farbe überstrichen, als sie schon in Erstarrung dagesessen hatte.