Textbeispiele

• - Und wir sind patschnass. - Ich habe hier das Kommando, Kleiner!
  .كما أننا مبللون - .انا القائد, يا قصير, وليس أنت -
• Sieh dich nur an! Du bist patschnass. Raus aus meinem Bett.
  أنظر الى نفسك, انك مبلل أنهض من فراشى
• Du bist ja patschnass! - Ja, Vati.
  ـ أوه ، أنت مبتل تماما ـ نعم ، يا أبي
• Ich bin patschnass. Das ist scheußlich!
  يا إلهي, أن مبتل تماماً !هذا فظيع
• Patschnass vom Regen, und ich wollte dich auf die Mondoberfläche werfen und interstellare Perversionen mit dir begehen.
  وكان لدي توق مجنون لأن أرميكِ على السطح القمري وأرتكب انحراف نجميّ معكِ
• Du bist patschnass. Raus aus meinem Bett. -Nein.
  إنك مبتل بالقذارة, غادر السرير الآن - !لا -

Beispiele

• Nach einer Reihe von Missgeschicken schildert Spitzweg, wie er schließlich völlig erschöpft und "patschnass wie ein Hund ins Wirtshaus zurückkam"., "Der Mann war patschnass, es hatte ja geregnet und geschneit", sagt Reiser., Oft sind sie patschnass nach Hause gegangen., Wir wollen nicht länger patschnass werden von irgendeinem dahergelaufenen Schauerband, das Deutschland von West nach Ost überquert und sich prompt bei uns entleert, die Preußen aber jenseits des Weißwurstäquators verschont., Als Herr N. das Fenster endlich geschlossen hat, ist er patschnass., Lothar Matthäus, der Libero der deutschen Elf, meinte patschnass, aber nicht ganz so glücklich: "Spielerisch müssen wir uns auf jeden Fall verbessern."