-
Der Tank, der mit Wasser gefüllt wurde, ist jetzt leer.
الخزان الذي تم ملأه بالماء الآن فارغ.
-
Die Flasche, die mit Saft gefüllt wurde, steht noch im Kühlschrank.
الزجاجة التي تم ملؤها بالعصير لا تزال في الثلاجة.
-
Ich habe den Ballon, der mit Helium gefüllt wurde, verloren.
لقد فقدت البالون الذي تم ملأه بالهيليوم.
-
Die Tasse, die mit Kaffee gefüllt wurde, ist umgekippt.
الكوب الذي تم ملؤه بالقهوة قد انقلب.
-
Der Sack, der mit Sand gefüllt wurde, wiegt 50 Kilogramm.
الكيس الذي تم ملؤه بالرمل يزن 50 كيلوغرام.
-
Diese lieblichen Damen sind Uranium befüllte Stäbe.
تلك الجميلات هي قضبان وقود اليورانيوم
-
Alle Rechnungen sind bezahlt, die Bar ist gut befüllt.
تمّ تسديد جميع الفواتير تمّ تزويد الحانة بالمؤن
-
Als Kind, befüllten mein Cousin und ich unsere Waffen am Fluss und spielten den ganzen Tag.
عندما كنت طفل , أنا و ابن عمي نملئ مسدساتنا من ماء النهر و لعبنا كل اليوم
-
Ja, nun, Carl befüllt den Briefkasten deiner Mutter das dritte Mal, seit wir hier sitzen.
أجل، (كارل) ملئ صندوق بريد والدتك ثلاث مرات .مُنذُ جلوسنا هنا
-
Ich habe sie aus dem Baumarkt. Habe jeden einzelnen davon befüllt.
(حصلنا عليها من (هوم ديبوت ملأنا حتى آخر واحد منها
-
Ist der Tank zu zwei Dritteln leer, muss er unbedingt wieder randvoll befüllt werden, auch wenn unterwegs alles frei ist., Durch die Festschreibung dieser Maßnahmen in der Verpackungsverordnung und in einem öffentlich-rechtlichen Vertrag mit der Wirtschaft will die Staatsregierung "doppelt absichern", dass zwei Drittel aller Verpackungen wieder befüllt werden., Mit diesem Modell werden nach Angaben der Branche mindestens 90 Prozent aller Getränkeverpackungen wieder befüllt oder könnten verwertet werden., Am Fußende, korrekt da, wo die Zigarre offen ist und dadurch am leichtesten Feuchtigkeit aufnehmen kann, befindet sich eine Wasserpatrone, die durch ein Kugelventil von außen mit einer paßgenauen Flasche befüllt wird., Inbegriff des Luxus war jedoch der unterirdische Eiskeller der Villa: Im Winter wurde er mit Eisschollen aus dem Jungfernsee befüllt und sorgte auf diese Weise für stets hervorragend gekühlten Champagner., Werden in der Nacht vom 5. auf den 6. die Stiefel befüllt oder am Abend des 6. die Kinder durch einen Nikolaus-Auftritt beglückt?, Glaubt man wirklich, dass irgendeine amerikanische Flugzeugträgerbesatzung jetzt die Bombenschächte anders befüllt?, Nach Informationen von WELT am SONNTAG kam es in den vergangenen zwei Wochen verstärkt zu Reklamationen, weil Geldcontainer und Münzrollen lückenhaft befüllt waren, obwohl den Banken und Geschäftskunden höhere Beträge in Rechnung gestellt werden., Jede fünfte Flasche weltweit und jede zweite Flasche in Deutschland und Europa würden von Krones Maschinen befüllt, ettiketiert und verpackt, sagte Kronseder., Mit Münzen befüllt wiegt jeder dieser Container rund 600 Kilogramm.