-
bittet und ermutigt alle interessierten Staaten, die Vereinten Nationen, sonstige in Betracht kommende internationale Organisationen oder Institutionen, Regionalorganisationen, das Internationale Komitee vom Roten Kreuz und die in Betracht kommenden nichtstaatlichen Organisationen, an der sechsten Tagung der Vertragsstaaten des Übereinkommens vom 28. November bis 2. Dezember 2005 in Zagreb teilzunehmen und sich an dem auf der ersten Tagung der Vertragsstaaten festgelegten und auf den folgenden Tagungen der Vertragsstaaten weiter ausgebauten Arbeitsprogramm für die Zeit zwischen den Tagungen zu beteiligen;
تدعو جميع الدول المهتمة بالأمر والأمم المتحدة وغيرها من المنظمات أو المؤسسات الدولية والمنظمات الإقليمية ذات الصلة ولجنة الصليب الأحمر الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة، وتشجعها على المشاركة في الاجتماع السادس للدول الأطراف في الاتفاقية، الذي سيعقد في زغرب في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2005، وفي برنامج العمل فيما بين الدورات الذي وضع في الاجتماع الأول للدول الأطراف، وتواصل تطويره في الاجتماعات اللاحقة للدول الأطراف؛
-
unter Hinweis auf die ersten sieben Tagungen der Vertragsstaaten des Übereinkommens, die in Maputo (1999), Genf (2000), Managua (2001), Genf (2002), Bangkok (2003), Zagreb (2005) und Genf (2006) stattfanden, und auf die erste Konferenz der Vertragsstaaten zur Überprüfung des Übereinkommens in Nairobi (2004),
وإذ تشير إلى الاجتماعات الأول إلى السابع للدول الأطراف في الاتفاقية، المعقودة في مابوتو (1999) وجنيف (2000) وماناغوا (2001) وجنيف (2002) وبانكوك (2003) وزغرب (2005) وجنيف (2006) والمؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في الاتفاقية المعقود في نيروبي (2004)،
-
begrüßt das am 24. November 2000 in Zagreb abgehaltene Gipfeltreffen;
ترحب بقمة زغرب المقرر عقدها في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000؛
-
Das Gericht richtete in Zagreb und Banja Luka regionale Büros für Öffentlichkeitsarbeit ein, die in den jeweiligen Lokalsprachen zutreffende und aktuelle Informationen über die Arbeit des Gerichts bereitstellen, um Falschinformationen entgegenzuwirken und in der Region über das Gericht aufzuklären.
كما أنشأت المحكمة مكتبين إقليميين للاتصال في زغرب وبانيالوكا يقدمان معلومات دقيقة وفي حينها باللغات المحلية بشأن أعمال المحكمة بما يكفل مواجهة التضليل الإعلامي ويعزز فهم أعمال المحكمة في المنطقة.
-
unter Hinweis auf die ersten sechs Tagungen der Vertragsstaaten des Übereinkommens, die in Maputo (1999), Genf (2000), Managua (2001), Genf (2002), Bangkok (2003) und Zagreb (2005) stattfanden, und auf die erste Konferenz der Vertragsstaaten zur Überprüfung des Übereinkommens in Nairobi (2004),
وإذ تشير إلى الاجتماعـــــات الأول إلى الســــــادس للدول الأطــراف في الاتفاقيـــــة، المعقــــــودة في مابوتـو (1999)، وجنيف (2000)، وماناغوا (2001)، وجنيف (2002)، وبانكوك (2003)، وزغرب (2005) والمؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في الاتفاقية المعقود في نيروبي (2004)،
-
Er soll mir einen Mann nach Zagreb schicken.
أريدك أن ترسل رساله الى " إم " فى لندن قل له أن يرسل شخص ما من المحطه "واى " ليقابلنى فى زغرب
-
Nun erholte sich das Papier, unter anderem auch deshalb, weil es in Südosteuropa expandiert und an den Airports von Zagreb und Bukarest Mietautos anbietet. ppw, Gerade hier erwartet der Gast aber einen Küchenchef aus Istanbul oder Zagreb, und nicht aus Oberbayern., Anreise: Frankfurt-Dubrovnik via Zagreb mit Croatia Airlines ab 700 Mark., Dazu das Haus in Istrien und eine Wohnung in Zagreb, die seine Frau mit in die Ehe gebracht hat., Im April 1945 wurden im Bezirk Zagreb 39 Sinti und Roma sowie vier Juden exekutiert., So parlierte der eine - ein Kroate aus Zagreb - in akzentfreiem Bayerisch, was den anderen, einen gebürtigen Münchner aus Pasing, veranlasste, sich auf Hochdeutsch zu versteifen, "weil ich denen doch nicht den Affen mache"., Wer aus Belgrad kommt oder Bukarest, aus Sofia oder selbst aus Zagreb, der muss sich in Budapest unversehens geblendet fühlen, wie ein Balkanese bei seinem ersten Besuch in Paris., Bis 15. April; später in Trollhättan, Schwäbisch Gmünd, Zagreb, Bilbao, Tokio, Dem Führer der serbischen Rebellen in Kroatien wird vorgeworfen, unter Verletzung der internationalen Regeln der Kriegsführung einen Streubombenangriff auf die kroatische Hauptstadt Zagreb angeordnet zu haben, bei dem zahlreiche Zivilisten getötet wurden., Die Läuferin aus Zagreb hat im letzten Winter die Rennen von Serre Chevalier und Sestriere gewonnen.