-
Die Arabellion führte zu massiven Veränderungen im Nahen Osten.
الثورات العربية أدت إلى تغييرات هائلة في الشرق الأوسط.
-
Die Arabellion war der Beginn einer neuen Ära in der arabischen Welt.
الثورات العربية كانت بداية لعصر جديد في العالم العربي.
-
Viele der Herausforderungen und Chancen, vor denen der Nahe Osten heute steht, sind direkte Folgen der Arabellion.
العديد من المزايا والعقبات التي تواجه الشرق الأوسط اليوم هي نتائج مباشرة للثورات العربية.
-
Die Arabellion hat die enorme Kraft der Menschen gezeigt, wenn sie sich für Veränderungen vereinen.
الثورات العربية أظهرت القوة الهائلة للشعوب عندما يتحدون من أجل التغيير.
-
Trotz der Zerstörung, die die Arabellion verursacht hat, hat sie auch Hoffnung für die Zukunft geweckt.
على الرغم من الدمار الذي تسببت فيه الثورات العربية، فإنها أيضًا أثارت الأمل في المستقبل.
-
Selbst von der totalen Bedeutungslosigkeit Al Qaidas während der Arabellion lassen sich die Antiterrorkrieger nicht beeindrucken. Es war ja auch schwierig, nach dem Untergang der Sowjetunion wieder ein funktionierendes Feindbild zu finden.
ورعاة الحرب على الإرهاب لا يكترثون حتى بكون تنظيم القاعدة لا يشكِّل أي أهمية في ثورات المنطقة. وبطبيعة الحال كان من الصعب أيضًا بعد زوال الاتحاد السوفييتي خلق صورة عدائية من جديد تؤدّي وظيفتها.