Textbeispiele

• Und wenn die Zeit ( für die Bestrafung ) des Ersten beider Male kommt , werden WIR zu euch Unsere Diener schicken , die äußerst harte Kämpfer sind , so werden sie die Wohnstätten durchstöbern . Und dies ist ein zu erfüllendes Versprechen .
  « فإذا جاء وعد أولاهما » أولى مَرَّتي الفساد « بعثنا عليكم عبادا لنا أولي بأس شديد » أصحاب قوة في الحرب والبطش « فجاسوا » ترددوا لطلبكم « خلال الديار » وسط دياركم ليقتلوكم ويسبوكم « وكان وعدا مفعولاً » وقد أفسدوا الأولى بقتل زكريا فبعث عليهم جالوت وجنوده فقتلوهم وسبوا أولادهم وضربوا بين المقدس .
• Und wenn die Zeit ( für die Bestrafung ) des Ersten beider Male kommt , werden WIR zu euch Unsere Diener schicken , die äußerst harte Kämpfer sind , so werden sie die Wohnstätten durchstöbern . Und dies ist ein zu erfüllendes Versprechen .
  فإذا وقع منهم الإفساد الأول سَلَّطْنا عليهم عبادًا لنا ذوي شجاعة وقوة شديدة ، يغلبونهم ويقتلونهم ويشردونهم ، فطافوا بين ديارهم مفسدين ، وكان ذلك وعدًا لا بدَّ مِن وقوعه ؛ لوجود سببه منهم .
• Nash, vielleicht hören Sie für fünf Sekunden auf, lhre Unterlagen zu durchstöbern.
  " ناش " من المستحسن أن تتوقف ... عن خلط أوراقك لدقيقة
• Er lässt sein ganzes Team jeden Fall durchstöbern der mit den Bay Harbor Opfern in Verbindung steht.
  جعل كامل طاقمه يفحص كلّ قضيّة تتعلّق بأيّ من ضحايا مرفأ الخليج
• Nash, vielleicht hören Sie für fünf Sekunden auf, lhre Unterlagen zu durchstöbern.
  ناش), من المستحسن أن تتوقف) عن خلط أوراقك لدقيقة
• Ich lasse sie Autos durchstöbern. Und lass mir noch anderes einfallen, damit sie beschäftigt sind.
  .سأشغلهم بإبعاد السيارات ..وسأفكر في أعمال أخرى
• Ich durchstöbere das Haus.
  أنا أبحث في المنزل

Synonyme

• aussuchen, durchsuchen, mustern, durchkämmen, schnüffeln, absuchen, abtasten, nachsuchen, durchwühlen, durchstöbern

Beispiele

• Zunächst galt es, jede Tasche dreimal nach Papier zu durchstöbern; denn auf den raffinierten Gedanken, sich dergleichen aus dem ganz nahegelegenen Regiezimmer zu holen, verfiel er nicht., Während nun Vater Klaus seinen langgedienten Kahn zur Überfahrt bereit macht, durchstöbern die zwei Mädchen "zum wer weiß wievielten Male" sein einsiedlerisch halbwildes Hauswesen., Ihr dürft also mein Haus von oben bis unten durchstöbern und auch hier mein Zimmer durchsuchen, aber dies nur Ihr allein., Hechelnd und Hals gebend durchstöbern die Hunde die Dickung, die roten Zungen leuchten noch roter als die roten Mehlfäßchen und Hagebutten über ihnen, die Augen glänzen noch mehr als die blauglänzenden Schlehen um sie., Geh, Kanaille, aber dein Blockhaus wollen wir dir dann auch durchstöbern und sehen, ob die Ballen Baumwolle alle eingetragen sind, die du dort versteckt hast., Nun mag die Hexe, die Pauline, den Rest durchstöbern!, In meiner juristischen Praxis, wenn ich alte Briefschaften und Familiennachlässe zu durchstöbern hatte, waren mir als die gemeinsten Briefe immer die erschienen, wo Väter und Mütter an ihre gutverheiratheten Kinder um Unterstützung schreiben., Schon dreimal hab ich den Kalender durchgesehen, will jetzt noch eine alte Chronik durchstöbern, dort gibt's so alte Stammbäume mit ganz merkwürdigen Taufnamen!, Sie können jeden Winkel durchstöbern; ich habe nichts dagegen., "Sie haben Sorge um mich; sie suchen nach mir," sagte Schir Samurek. "Sie werden den Wald durchstöbern und hierherkommen.

leftNeighbours

• Dokumenten durchstöbern, zu durchstöbern, Hunde durchstöbern

wordforms

• durchstöbert, durchstöbern, durchstöberten, durchstöberte, durchstöbere