Textbeispiele

• Es gibt eine Vakanz in unserer Marketingabteilung.
  يوجد شُغور في قسمنا للتسويق.
• Ich habe gehört, dass es eine Vakanz in Ihrer Firma gibt.
  سمعت أن هناك شُغور في شركتكم.
• Aufgrund einer Vakanz suchen wir einen neuen Kollegen.
  بسبب وجود شُغور، نحن نبحث عن زميل جديد.
• Die Vakanz wurde mit einem sehr qualifizierten Kandidaten besetzt.
  تم تعبئة الشُغور بمرشح مؤهل جدا.
• Wann wird die Vakanz verfügbar sein?
  متى سيكون الشُغور متاحا؟
• Diese Vakanz aber ergab sich im letzten Monat, als Pervez Musharraf gezwungen war, seinen Rücktritt zu erklären, um einer drohenden Amtsenthebungsklage zu entgehen.
  ولكن منصب الرئاسة أصبح شاغرًا في الشهر الماضي، وذلك عندما تحتَّم على برويز مشرف إعلان استقالته، لكي يتجنّب بذلك تعرّضه لدعوى إقالته من منصبه.
• nimmt mit Besorgnis Kenntnis von dem hohen Anteil unbesetzter Stellen für internationale und nationale Bedienstete der Truppe und beschließt, einen Vakanzen-Faktor von 14 Prozent für internationale Bedienstete und von 15 Prozent für nationale Bedienstete anzuwenden;
  تلاحظ مع القلق ارتفاع معدل الشغور بين موظفي القوة الدوليين والوطنيين وتقرر تطبيق عامل شغور بنسبة 14 في المائة للموظفين الدوليين و 15 في المائة للموظفين الوطنيين؛

Synonyme

• فراغ ، غياب

Synonyme

• Ferien, Vakanz

Beispiele

• Zuletzt drohte sogar eine monatelange Vakanz, weil Oschatz nun zum 1. April in Ruhestand geht., Doch jede Vakanz, die Hennig in Krodebeck zubrachte, verlängerte die jedesmalige Dauer des Einverständnisses zwischen ihm und dem jungen Mädchen und verringerte in demselben Verhältnis die freundschaftlichen Neigungen zu dem armen Franz Buschmann., "Hältst du's aus bis zur Vakanz - noch dreiundzwanzig Tage?, Gut also: Berblinger will von dem Seidenpapier nichts wissen, und Fischer ist frech genug, zu behaupten, das Schandbuch, das bei ihm gefunden worden, sei nur über die Ferien oder Vakanz geliehen., Wollte Gott, man könnte alle Vakanz in Fortfall geraten lassen; sie verderben die Promotion auf Monate., Sie erinnern sich der letzten Untersuchung der Waschkistchen, die ich regelmäßig vornehmen lasse, wenn die Alumni aus der Vakanz zurückkehren., Unterwegs hat Ännchen zu mir gewispert: "Du wirst sehen, Ludwig, sie bleibt die ganze Vakanz.", Wie die Vakanz gar gewesen ist, da hat meine Mutter gesagt, das gute Kind muß uns leider verlassen, und sie hat die Cora gemeint., So viel Eifer hat ma früher net g'habt, daß ma vor lauter Studieren net amal in d' Vakanz gangen is... und die Treibjagden auslaßt..., Er ist kein Bub, der in die Vakanz heimgekommen ist, und Gast sein, wo man daheim ist, das tut einem weh.

leftNeighbours

• monatelange Vakanz, längere Vakanz, einjähriger Vakanz, halbjährige Vakanz, sechsmonatiger Vakanz, währende Vakanz, monatelanger Vakanz, dreijährige Vakanz, längerer Vakanz, d Vakanz

rightNeighbours

• Vakanz an der Spitze, Vakanz entsteht

wordforms

• Vakanz, Vakanzen