Textbeispiele

• Deutschland plant, seine Erdgasreserven zu erhöhen.
  تخطط ألمانيا لزيادة احتياطي الغاز الطبيعي.
• Die Erdgasreserven des Landes sind fast erschöpft.
  الاحتياطيات الغاز الطبيعي للبلاد على وشك النفاد.
• Unsere Erdgasreserven sind für die nächsten 50 Jahre gesichert.
  مخزون الغاز الطبيعي لدينا مضمون للخمسين سنة القادمة.
• Die Erdgasreserven sind eine wichtige Energiequelle.
  احتياطي الغاز الطبيعي مصدر طاقة مهم.
• Der Zugang zu den Erdgasreserven wird immer komplizierter.
  الوصول إلى احتياطيات الغاز الطبيعي يصبح أكثر تعقيدًا.
• Im Jahr 1969 führte die UNO- Wirtschaftskommission für Asienund den Fernen Osten ( ECAFE) eine Studie zur Erforschung des Meeresbodens im Ostchinesischen Meer durch und berichtete übermögliche unterirdisch vorhandene mineralische Ressourcen riesigen Ausmaßes, einschließlich üppiger Erdöl- und Erdgasreserven in der Nähe der Senkaku- Inseln.
  وفي عام 1969، أكملت لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لآسياوالشرق الأقصى مسحاً لقاع بحر الصين الشرقي، ونشرت تقريراً عن احتمالوجود موارد معدنية هائلة تحت الأرض، بما في ذلك احتياطيات وفيرة منالنفط والغاز الطبيعي بالقرب من جزر سينكاكو.
• Afrikas Erdgasreserven machen etwa 8% der weltweiten Reserven aus.
  ومن المعروف أن الاحتياطيات من الغاز الطبيعي في أفريقيا تصلإلى نحو 8% من الاحتياطيات العالمية.
• Obwohl der staatliche Energiemonopolist Gazprom die größten Erdgasreserven der Welt kontrolliert, ist es ihm nicht gelungen füreine Wirtschaft, die jährlich um 6 % wächst, genug zuproduzieren.
  على الرغم من تحكم روسيا في أضخم احتياطي من الغاز الطبيعي فيالعالم، إلا أن شركة "جازبروم" الاحتكارية المملوكة للدولة لا تنتج مايكفي لتغطية احتياجات اقتصاد ينمو بمعدل 6% سنوياً.
• Wird die neue Regierung verantwortungsbewusstewirtschaftspolitische Strategien verfolgen oder wird Bolivien, wieso oft in der Vergangenheit, wieder einmal mit destabilisierendenpopulistischen Maßnahmen liebäugeln? Wird Morales, wie seine Regierung zu Recht beabsichtigt, die Gesetze und Verträge über dieenormen bolivianischen Erdgasreserven in einer Art und Weise neuverhandeln, die dringend notwendige ausländische Investitionennicht sofort abschreckt?
  هل ستعمد الحكومة الجديدة إلى انتهاج سياسات اقتصادية مسئولة،أم هل ستلجأ بوليفيا مرة أخرى إلى اتخاذ إجراءات شعوبية تفقدهاالاستقرار من جديد، كما فعلت مراراً وتكراراً في الماضي؟ هل يبادرموراليس إلى تعديل القوانين والعقود التي تحكم احتياطيات البلادالضخمة من الغاز الطبيعي كما التزمت حكومته بذلك، على نحو لا يؤدي إلىهروب الاستثمار الأجنبي الذي تحتاج إليه البلاد بشدة؟
• Im Norden Afghanistans liegen zum Beispiel bisherunerschlossene Öl- und Erdgasreserven, die dazu beitragen könnten,den Energiebedarf Chinas zu decken.
  على سبيل المثال، يتمتع شمال أفغانستان باحتياطيات غيرمستكشفة من النفط والغاز الطبيعي، والتي قد تساعد الصين في تلبيةاحتياجاتها المتزايدة من الطاقة.
• Doch der Irak verfügt über enorme Erdöl- und Erdgasreserven, zu denen alle großen Ölkonzerne Zugangwollten.
  بيد أن العراق يتمتع باحتياطيات هائلة من النفط والغازالطبيعي، والتي سعت كل شركات النفط الكبرى إلى الوصول إليها.
• Der Iran, so wird oft behauptet, brauche angesichts seinerüberreichlichen Öl- und Erdgasreserven die Atomkraftnicht.
  كثيراً ما يقال إن إيران لا تحتاج إلى الطاقة النووية، نظراًلاحتياطياتها الوفيرة من النفط والغاز الطبيعي.
• Während die Förderung von Amerikas umfangreichen Erdgasreserven zuvor als nicht machbar galt, haben Technologien wiedas Hydraulic Fracturing („ Fracking“) eine Schiefergasrevolutioneingeläutet.
  ففي حين كان من المتصور في وقت سابق أن استخراج الاحتياطياتالأميركية الكبيرة من الغاز الطبيعي ليس مجديا، فإن التكنولوجياتالجديدة مثل التكسير الهيدروليكي تبشر بثورة في صناعة استخراج الغازالصخري (غاز حجر الإردواز).

Beispiele

• Russland ist durchaus interessiert, sich an der Bildung einer europäischen Erdöl- und Erdgasreserve zu beteiligen, sagte Energieminister Igor Jussufow nach einem Treffen mit Loyola de Palacio., Erst 1993 per Jelzin-Ukas gegründet, ist es heute mit seinen 90000 Beschäftigten, einer geschätzten Erdöl- und Erdgasreserve von 12,2 Mrd. Barrel sowie einer Jahresfördermenge von 71 Mio. Tonnen Russlands größter Konzern.

wordforms

• Erdgasreserven, Erdgasreserve