Textbeispiele

• Sie hat ihre Haare geflochten, bevor sie ins Bett ging.
  قامت بتجديل شعرها قبل أن تذهب إلى الفراش.
• Das Mädchen lernt, Körbe zu flechten.
  الفتاة تتعلم كيف تحوك السلال.
• Die Kinder hatten Spaß beim Flechten von Freundschaftsbändern.
  استمتع الأطفال بتجديد أساور الصداقة.
• Sie flechtete ihre Zöpfe mit großer Geschicklichkeit.
  قامت بتجديل ضفائرها بمهارة عالية.
• Flechten ist eine alte handwerkliche Tradition.
  التجديد هو تقليد حرفي قديم.
• Dann aßen beide von ihm , dann wurde beiden ihre Blöße sichtbar . Und beide begannen , von den Blättern der Dschanna auf sich zu flechten .
  « فأكلا » أي آدم وحواء « منها فبدت لهما سوآتهما » أي ظهر لكل منهما قبله وقبل الآخر ودُبره وسمي كل منهما سوأة لأن انكشافه يسوء صاحبه « وطفقا يخصفان » أخذا يلزقان « عليهما من ورق الجنة » ليستترا به « وعصى آدم ربه فغوى » بالأكل من الشجرة .
• Dann aßen beide von ihm , dann wurde beiden ihre Blöße sichtbar . Und beide begannen , von den Blättern der Dschanna auf sich zu flechten .
  فأكل آدم وحواء من الشجرة التي نهاهما الله عنها ، فانكشفت لهما عوراتهما ، وكانت مستورةً عن أعينهما ، فأخذا ينزعان من ورق أشجار الجنة ويلصقانه عليهما ؛ ليسترا ما انكشف من عوراتهما ، وخالف آدم أمر ربه ، فغوى بالأكل من الشجرة التي نهاه الله عن الاقتراب منها .
• - Ich könnte Ihnen Zöpfe flechten.
  لذا أنا سَأَفْصلُ إذا تَسْقطُ الموقف، ونحن سَنَبْدأُ جُدد.
• - Ich könnte Ihnen Zöpfe flechten.
  سأقول شيئا لك
• Und anstatt 8 Körbe zu flechten, flocht er 16.
  وعوض صناعة 8 سلال صنع 16.
• lhr Arschlöcher werdet in Pelican Bay im Streifenanzug Körbe flechten, wenn ich mit euch fertig bin!
  يا أولاد العاهرة ، ستلعبون كرة السلة ... "فى سجن "بيلكن باى ! عندما أنتهى مما أنا فيه
• Sie sollten diese Kinder mal Hüte flechten sehen.
  - أوه -اوه يجب أن ترى هؤلاء الاطفال وهم يصنعون القبعات
• Und flechten uns die Schamhaare.
  وننظف مهابلنا
• Wirklich, über was? Ihre Hoffnungen, ihre Träume und dann würden wir uns gegenseitig die Haare flechten.
  لقد دعاني بالعاهرة لقد فقد حقه في أن يتصور وجهي
• Bärte flechten. Und eines Tages parfümiert sie euch noch!
  و تختبر رائحتكم بالماده التى التى يطلق عليها " بارفان "...!!ا

Synonyme

• engagieren, binden, knüpfen, fesseln, schnüren, heften, flechten, löten, knoten, zusammenschnüren

Beispiele

• In der Nacht vor meiner Training hatte ich folgenden seltsamen Traum. - Ich war mit Verena zu einem Erndtefest geladen und sollte den Kranz flechten., das Lied des Schnitters nahet, schon fallen die Aehren über den Getreidekasten nieder, geschwind beginne den Kranz zu flechten!, die Sense des Schnitters sauste immer näher durch die Halmen, und da ich mich niedersetzte, den Kranz aus den gesammelten Blumen zu flechten, sah ich zu meinen Füßen dicht vor dem Thronstuhl auf einem Kinderstühlchen einen Knaben schlummernd sitzen., Verschlossen bleibt mein Mund, Ich will dich nicht in mein Verderben flechten., Als sie genug Blumen gesammelt, lagerten sich die Jungfrauen, ihre Fürstin in der Mitte, harmlos auf dem Rasen und fingen an, Kränze zu flechten, die sie, den Nymphen der Wiese zum Dank, an grünenden Bäumen aufhängen wollten., Denn des Sonetts vielfältge Kränze flechten Sich wie von selber unter meinen Händen, Indes die Augen in der Ferne weiden., Still setzt er sich nieder, und schickt sich an, einen Kranz von Rosen und Myrten zu Ende zu flechten. _________________________________________________________________, Grete pflückte Blumen und sagte: "Soll ich dir einen Kranz flechten?, "Nun bloß da noch rauf", sagte Frau Dörr, "und dann setzen wir uns und pflücken Butterblumen und flechten uns einen Stengelkranz., Aber eine Bestellung sei gekommen und sie habe rasch noch einen Begräbniskranz flechten müssen.

leftNeighbours

• Körbe flechten, Kränze flechten, Zöpfe flechten, zu flechten, Haar flechten, Kranz flechten, Zöpfchen flechten, Rednerblumen flechten, Lorbeerkranz flechten, Stirne flechten

wordforms

• geflochten, flechten, flicht, flocht, flochten, flechte, flechtet, flöchten, flechtend, flöchte, flöchtet, flöchtest, flechtest, flochtet, flochtest, flochtst, flichtst