Textbeispiele

• Es war eine reine Koinzidenz, dass wir am selben Ort waren.
  كان مجرد تزامن أننا كنا في نفس المكان.
• Ich glaube nicht an Koinzidenzen, alles passiert aus einem Grund.
  لا أعتقد في التزامن، كل شيء يحدث لسبب.
• Die Koinzidenz der Ereignisse führte zu einer unerwarteten Wendung.
  أدى تزامن الأحداث إلى تطور غير متوقع.
• Die Koinzidenz dieser beiden Ereignisse ist sehr unwahrscheinlich.
  تزامن هذين الحدثين غير محتمل جدا.
• Durch eine merkwürdige Koinzidenz trafen sie sich zufällig im Park.
  من خلال تزامن غريب التقيا بالصدفة في الحديقة.
• Die Koinzidenz von Arbeitslosigkeit und boomenden Exportenkann im Grunde durch die hohen und starren Löhne erklärt werden,unter denen Deutschland noch immer leidet.
  نستطيع أن نفسر تزامن البطالة مع الازدهار الحاصل في مجالالتصدير بمشكلة الأجور المرتفعة الثابتة التي ما زالت ألمانيا تعانيمنها.
• Koinzidenz von Ereignissen aufgefallen, Clarice.
  بالتأكيد ، المحور الرئيسي للأحداث وهو السبب لهروب كلاريس

Synonyme

• Konstellation, Zusammentreffen, Koinzidenz

Beispiele

• So ist es wohl doch keine Koinzidenz, dass sich in Berlin gleich zwei Ausstellungen mit diesem Thema beschäftigen., Wahrscheinlich jedoch ist es nur eine freundliche Koinzidenz von Ausstattung und Maske., Für die wiederum, die angesichts eines Krieges gegen den Irak in Angstlust beben, ist es eine willkommene Koinzidenz., Die Koinzidenz ist erhellend., Es sei eine merkwürdige Koinzidenz, dass Gysi - völlig überraschend für Freund und Feind - seinen Rücktritt vier Stunden später erklärt, nachdem die Stasi-Unterlagen-Behörde ihr neuestes Gutachten zu den Berliner Senatoren abgeliefert hat, hieß es., Die "zeitliche Koinzidenz" zwischen dem Telefonat Schommers mit Rittinghaus und der Fördermittel-Aufstockung sei "unstrittig", heißt es bei der Landtags-PDS., Diese Gestalt ist der wahre Held des Romans, ist der wahre Fund von Vargas Llosa, eine gelungene Koinzidenz von beziehungsreicher Allegorie und fleischlicher Konkretion., Das ganze Werk ruht, ebenso waghalsig wie zwangsläufig, auf einer Koinzidenz von Größe und Datum., An diesem Tag stieg in einer fatalen Koinzidenz der Dax - der Deutsche Aktienindex - auf 10 000, und der zehnmillionste Arbeitslose wurde registriert; das war eine Verdoppelung beider Zahlen in fünf Jahren., Indizien gab es: Deutsche Bankiers wußten, daß Göring im Juni 1940 die Ablieferung aller privaten niederländischen Goldbestände an die Zentralbank der Niederlande verordnet hatte - eine Koinzidenz, die den Verdacht auf Raubgold zumindest nahelegte.

leftNeighbours

• seltsame Koinzidenz, zeitliche Koinzidenz, merkwürdige Koinzidenz, zufällige Koinzidenz, glückliche Koinzidenz, Seltsame Koinzidenz, Merkwürdige Koinzidenz, unglückliche Koinzidenz, gelungene Koinzidenz

wordforms

• Koinzidenz, Koinzidenzen