Textbeispiele
  • Ich mag es, am Wochenende durch den Park zu schlendern.
    أنا أحب التجول في الحديقة في عطلة نهاية الأسبوع.
  • Er schlenderte durch den Wald, als er ein seltsames Geräusch hörte.
    كان يتجول في الغابة عندما سمع صوتاً غريباً.
  • Sie liebt es, durch die Altstadt zu schlendern und die historischen Gebäude zu betrachten.
    إنها تحب التجول في المدينة القديمة ورؤية المباني التاريخية.
  • Am Abend schlenderten wir durch die belebten Straßen der Stadt.
    في المساء، تجوّلنا في شوارع المدينة المزدحمة.
  • Wir können am Ufer entlang schlendern und die Aussicht genießen.
    يمكننا التجول على طول الشاطئ والاستمتاع بالمنظر.
Beispiele
  • Dammeln tändeln, herumschlendern., Im "Royal Botanic Garden" (20 A Inverleith Row) lässt sich geruhsam zwischen chinesischen Bäumen, japanischen Sträuchern, Palmen und riesigen Rhododendrenbüschen herumschlendern., Also bitte nicht schnurstracks auf die heiß begehrte Sommerbluse zusteuern, lieber eine Weile in konzentrischen Kreisen um sie herumschlendern., Er darf zwischen gut sortierten Buchregalen herumschlendern und viele kleine und größere Devotionalien bestaunen., Man konnte herumschlendern, es gab kein Gedränge an den Bierbuden - angenehme Picknick-Atmosphäre., Die beiden italienischen Touristen stehen für viele Besucher, die zwischen Staatsoper und Kommode herumschlendern: Sie sind zufällig hierher geraten und haben an der Präsentation der Humboldt-Universität oft nur wenig oder gar kein Interesse., Im Gegensatz zu unseren alten Sonnenliebhabern, die meist als Päarchen herumschlendern, bleiben spanische Rentner nie alleine, und Treffpunkt ist überall., Hier kann man in aller Ruhe herumschlendern, für Autos ist die Straße gesperrt., Die Mitarbeiter des Stuttgarter Dienstleistungskonzerns sitzen ein bißchen wie im Zoo, das öffentliche Foyer ist eine Wandelhalle, in der Touristen und Berliner wie Hans-Guck-in-die-Luft herumschlendern können., Man kann auf der Anlage noch gemütlich herumschlendern und ein schönes Eis essen.