Textbeispiele

• Hohe Verschuldung ist der häufigste Konkursgrund.
  الديون العالية هي أكثر أسباب الإفلاس شيوعًا.
• Fehlende Finanzplanung kann ein Konkursgrund sein.
  قد يكون القصور في التخطيط المالي سببًا للإفلاس.
• Ein Konkursgrund könnte auch der Verlust eines großen Kunden sein.
  قد يكون خسارة عميل كبير أيضًا سببًا للإفلاس.
• Falsche Investitionsentscheidungen sind oft der Konkursgrund.
  غالبًا ما تكون القرارات الاستثمارية الخاطئة سبب الإفلاس.
• Die Unfähigkeit, den Wettbewerb zu überstehen, ist ein gewichtiger Konkursgrund.
  عدم القدرة على الصمود في وجه ال竞يت يعتبر سببًا رئيسًا للإفلاس.

Beispiele

• Bürgermeister Henning Scherf sagte, man wolle im Rahmen der EU-Konformität alles anbieten, was eine Zahlungsunfähigkeit oder einen anderen Konkursgrund beseitigen kann., Illiquidität aber ist ein klassischer Konkursgrund - da hilft auch kein Hinweis auf dicke Auftragspolster oder eine gesunde Substanz., Im Konkursfall steht fest, daß der Konkursgrund vorliegt und der Betrieb nicht zu retten ist (§§ 102, 117 Abs. 1 KO).