Textbeispiele

• Das abgestandene Wasser hat einen schlechten Geschmack.
  الماء الراكد له طعم سيئ.
• Abgestandenes Bier schmeckt sehr unangenehm.
  البيرة الراكدة لها طعم غير مستحب.
• Es ist nicht gesund, abgestandenes Wasser zu trinken.
  شرب الماء الراكد ليس صحيا.
• Er vergaß sein abgestandenes Bier auf dem Tisch.
  نسي بيرته الراكدة على الطاولة.
• Sie goss das abgestandene Wasser aus der Vase.
  أفرغت الماء الراكد من الزهرية.
• Hey, sieh doch mal, hier ist ja noch Kaffee. Ok, trink aus und dann gehen wir. Phoebe, warum soll ich denn den abgestandenen Kaffee trinken?
  ترجمة و ضبط الوقت أحـمــد عـبــد الـهــادي
• Da bitte, warm und abgestanden.
  ها هنا. دافئ ومستوي
• Bisschen zu abgestanden für meinen Geschmack, darf ich mal?
  دعيني أستشعر جاذبيتك هذه دعيني أرى
• Man trinkt es, es verdampft, es ist abgestanden.
  تشربه، يتبخّر، أدوار راكدة.
• Mit Winston? Nein danke. Habe gehört er soll ziemlich abgestanden sein.
  "وينستون"؟ لا، شكراً. لقد سمعت أنه رجعي.
• - Das Bier wirkt etwas abgestanden.
  لا اشعر بأني بخير
• Verzeiht, Majestät, auf mich wirkt die Luft etwas abgestanden.
  إغفرْ لي فخامةَ، لقاء ذلك إنّ الهواءَ معقّمُ، أَنا حسّاسُ جداً
• Mögt Ihr alle den Geruch von abgestanden Urin? Ist es das?
  حسنا,كفى لغواً,ما اسمك؟ وهل قتلت هذين الطفلين؟
• - und die Luft hier drin ist abgestanden.
  و الهواء هنا عفن
• Man trinkt es, es verdampft, es ist abgestanden.
  تشرب منه يتبخر منه

Synonyme

• آجن ، آسن ، فاسد ، ثابت

Synonyme

• verbraucht, zurücktreten, absehen, fade, lasch, fad, ablassen, flau, schal, abgestanden

Beispiele

• Das Gießwasser sollte Zimmertemperatur haben und leicht abgestanden sein., Zugleich schmeckt die Debatte ein wenig abgestanden: Erste Presseberichte über Bolkesteins Pläne datieren vom September 2001, seitdem ist der Kommissar nicht nennenswert vorangekommen., Dafür gibt es offenen Champagner und den sogar korrekt, kalt und nicht abgestanden (7 Euro)., Rate dir ebenfalls zu der Lektüre, wenn dir einmal alle andere abgestanden, stinkend und voll fauler Fische vorkommen wird, wie deines Vaters Mühlwasser, Ebert Pfister!, Ein Rat, der sich was darauf zugute tat, die Zeugen verwirrt zu machen, fragte ihn, wie weit er von den Parteien abgestanden, als der Angriff geschehen., Dieser hatte alle Hände voll zu tun, ordentlich Flut in seiner Kasse, und sein Geschäft, welches fast abgestanden war, ward wieder flott., Allein man begreift, daß kein Weib vom Begehren abgestanden und kein Weib so unerbittlich gewesen wäre, die Einsicht abzuschlagen., Sie nahmen sich vor, einer nach dem andern wieder im Gedränge abzuspringen und die Bergwerkflöhin mit ihrem Menschenvieh allein zu lassen, denn sie fanden sein Blut matt und abgestanden., Die Pagen sollen sich einen Teil ihrer Beine abgestanden haben., Was Piepmeyers betrifft, so hatten sie ihre Postenstunden abgestanden, sie durften sich nun einem kurzen Schlafe überlassen.

leftNeighbours

• etwas abgestanden, recht abgestanden, so abgestanden

rightNeighbours

• abgestanden wirken, abgestanden schmeckt

wordforms

• abgestandenen, abgestanden, abgestandene, abgestandener, abgestandenem, abgestandenes, abgestandensten, abgestandeneres, abgestandne, abstehen, abstehend, absteht, abstanden, abzustehen, abstand, abstehe, abstündet, abstünden, abstündest, abstünde, abstehet, abstehest, abstandet, abstandest, abstehst, abstände, abständest, abständen, abständet, abstehn, abzustehn, abstandst