Textbeispiele
  • Es tut mir leid, dass ich quengele.
    أنا آسف لأنني أتذمر
  • Hör auf zu quengeln und genieße den Tag.
    توقف عن التذمر واستمتع باليوم
  • Das Kind quengelt wegen seines Spielzeugs.
    الطفل يتذمر بسبب لعبته
  • Sie neigt dazu, viel zu quengeln.
    تميل إلى الشكوى كثيرا
  • Ich kann nicht mit deinem Quengeln umgehen.
    لا أستطيع التعامل مع شكواك.
  • Regel Nummer drei. Ihr werdet weder weinen, noch quengeln, noch lachen, noch kichern, noch niesen, noch rülpsen, noch furzen!
    القانون الثالث: لا تبكين ولا تنتحبن ولا تضحكن ولا تقهقهن
  • Nicht quengeln, nicht drängeln?
    لا ستائر ولا مؤخرات ولا جوز الهند ؟
Synonyme
  • بُكاء ، نحيب ، نشيج ، عويل ، نُواح
Beispiele
  • Das coole Quengeln., Später mit Protest und Quengeln., Um jedoch Stress, Stau und Quengeln des Nachwuchses zu umgehen, planen immer mehr Urlauber die Reise per Autozug: 176 600 Wagen wurden im vergangenen Jahr auf diese Weise in den Urlaub befördert - eine Steigerung von drei Prozent im Vergleich zum Vorjahr., In den folgenden gut zwei Stunden hat der Blaumeier-Nachwuchs keinen Grund mehr zum Quengeln., Wenn nämlich angemessene Spielemöglichkeiten als Ablenkung während der Wartezeiten beim Check-In oder bei Verspätungen am Airport fehlen, dann ist das lautstarke Quengeln der gelangweilten Kids vorhersehbar., Iren Dornier sagt, er "kann gut" mit diesen Menschen, deren Land und Lebensgewohnheiten ihm angenehmer und inzwischen auch vertrauter sind als die beängstigende Hektik und das Quengeln hier zu Lande., Er folgte dem Quengeln seines besten Freundes und schloss sich dem KS Halniak an., Der Vater sagte in den Vernehmungen bei der Kriminalpolizei aus, er sei durch persönlichen Ärger im Verlauf des Tages und durch das Quengeln der Tochter in Wut geraten, nachdem er das Kind zuvor noch gegen Mitternacht gefüttert habe., Den Mann hatte in der Nacht auf Donnerstag das Quengeln des Säuglings nach eigenen Angaben so sehr gestört, dass er zuschlug., Wenn man nah genug am Fenster vorbeiläuft und mit tarnendem Armekreisen stehen bleibt,hört man auch weihnachtliche Geräusche wie Quengeln, ein Lied von Stefan Raab oder eine Fußballübertragung.