-
Stellen Sie die Tassen bitte in das Schubfach.
من فضلك ضع الأكواب في الساحب.
-
Kannst du die Schere aus dem Schubfach holen?
هل يمكنك الحصول على المقص من الساحب؟
-
Ich bewahre meine Dokumente in diesem Schubfach auf.
أحتفظ بمستنداتي في هذا الساحب.
-
Die Schlüssel sollten im obersten Schubfach sein.
يجب أن تكون المفاتيح في الساحب العلوي.
-
Bitte schiebe das Schubfach langsam zurück.
من فضلك ، ادفع الساحب ببطء إلى الوراء.
-
Im obersten Schubfach links.
الجرار العلوي في منضدتك
-
Ich wache morgens auf, ziehe mich an, fahre zur Arbeit, leg mein Namensschild an, nehme mein Hirn aus dem Schädel und packe es ihn ein Schubfach.
.آه, حقا هل تريدين الإحتفاظ به؟ .لأنني أودّ أن أضعه في غرفتي .أعطني الدّب, أعطني الدّب
-
Und am Ende des Tages nehme ich mein Namensschild ab, öffne das Schubfach, greife nach meinem Hirn, packe es zurück, gehe zum Angestelltenparkplatz und fahre nach Hause.
!اللعنة - !اريد دماء - أتركني وشأني, فهمت؟ !توقّف
-
Ich hab sie in einem Schubfach gefunden, heute Vormittag nachdem er zur Arbeit ist.
وجدته في درج هذا الصباح بعد أن ذهب للعمل
-
Er hat sie ihr beschafft, weil er oft nicht da ist, aber er meint, sie hätte sie nie angerührt, sondern im Schubfach gehabt.
اشتراه لها لأنه يتأخر ليلاً .ولكنه قال إنها لم تلمسه قط .رفضت أن تتعلّم استعماله .احتفظت به في الدرج لسنوات
-
In diesem Schubfach hier.
انه في الدرج هنا
-
Sie war nicht im Schrank und nicht in der Tischschublade und nicht im Schubfach unter der Bank, und fand sich zuletzt, in einen Kalender eingeklemmt, auf dem Fensterbrett., Gut! Sogleich sprang Herr Lanin an ein Schubfach, hob eine sehr unreine Büchse empor und lachte., Leise ging er an den Schrank seiner Mutter und tastete, bis er das Schubfach fand, in dem die Andenken an den Vater lagen., Er hatte eben wie in fieberischer Eile ein geheimes Schubfach geöffnet, als ich hinter ihn trat, einen Blick hineinwarf und - tief aufseufzte., In dem Tore öffnete sich ein Schubfach, und das Haupt eines Knechtes sah heraus., Walter konnte wieder lächeln, als aus einem halbgeöffneten Schubfach ein Körbchen mit Goldstücken ihm entgegenblitzte., Er hörte plötzlich auf, denn sie hatte unter der Umarmung das Schubfach in die Kommode zurückgedrückt und sah ihn mit hellen sanften Augen an, in denen keine einzige Träne war., Ich war sehr neugierig und kramte einmal im Schubfach seines Schranks, da fand ich das Kettlein mit dem Medaillon meiner Mutter und wurde glückselig, indem ich dachte, das soll dein werden, und es ging mir keine Stunde aus dem Sinn bis zum Heiligabend., Er führte das Kind wieder in sein Wohnzimmer zurück und nahm aus einem Schubfach seines Schreibtisches ein elfenbeinernes, mit kleinen Figuren verziertes Kästchen., Da ich ihn nach längerer Zeit wiedersah, öffnete er ein Schubfach, worin meine Briefe lagen, und sagte: "Ich lese alle Tage darin." Damals erregten mir diese Worte einen leisen Schauer.