Textbeispiele

• Du hast das Projekt komplett versaut.
  لَقَد أفسَدتَ الـمُشروع بالكامل.
• Er hat versaut, was hätte eine großartige Chance sein können.
  أفسَد مَا كانت قَد تَكون فُرصة رائعة.
• Sie hat ihre Prüfung total versaut.
  لَقَد أفسَدت إمتحانها بشكل كلي.
• Es ist ärgerlich, wie du alles versauen kannst.
  إنَّه مُزعِج كَيف يُمكِنُكَ أن تُفسِد كُل شَيء.
• Er hat unsere Beziehung versaut.
  لَقَد أفسَد عَلاقَتَنا.
• Die Temperaturen werden steigen, Stürme an Intensitätzunehmen, die Meere versauern und eine enorme Anzahl an Artenaufgrund der Vernichtung ihrer Lebensräume aussterben.
  فسوف ترتفع درجات الحرارة، وتشتد حدة العواصف، وتصبح المحيطاتأكثر حمضية، وتنقرض الأنواع بأعداد هائلة مع تدمير مواطنهاالطبيعية.
• Glaubst du, ich will hier versauern?
  ماذا تعتقد بأنك ستفعل ؟
• Ich will keine Wichtigtuer, die mir das hier versauen. Also denn, los!
  لا أريد أن يفسد أي شخص مهم هذا الأمر علي حسناً لنذهب
• Hältst du wohl still? Sonst versau ich den Teil mit der Schlange.
  هل بامكانك الثبات؟ ستجعلني أفشل في رسم الأفعى
• Was? Und damit drei Jahre gute Publicrelations versauen?
  و نفسد 3 سنوات من مباحثات سلام جيدة ؟
• Ich wollte mir mein Leben nicht mit Ärger versauen.
  ألا اترك حياتى تضيع فى السخط
• Du bist ein Idiot. Acht Schürzen seinetwegen zu versauen.
  أنت أحمق كبير، أهدرت 8 أغطية على ذلك الرجل
• Das gehort dazu. Ich muss es ein bisschen versauen.
  أخبرتك أنه مجرد إجراء كما يجب أن أخفق قليلاً
• Hoer auf. Es macht mir keinen Spass, es zu versauen.
  أتظنين بأنني أحب الإخفاق؟ هل هذا ما تظنين؟
• Nein, er kann immer noch alles versauen.
  لا، ما زال بوسعة العبث بكل شيء

Synonyme

• vermasseln, vermiesen | verdrecken, einsauen : versaubeuteln

Synonyme

• verderben, vereiteln, verleiden, verschmutzen, versalzen, versauen, beschmutzen, vergällen, verunreinigen, beflecken

Beispiele

• Sie haben kein Interesse daran, sich den Wert ihrer Immobilie durch eine ältere Frau in ihrem Auto versauen zu lassen., Außerdem dürfen die FOC den Textil- oder Porzellanhändlern in den Städten nicht das Geschäft versauen., Sie versauen und verpatzen ihn., Das würde die Stimmung nur noch mehr versauen., Selbst Nörgler wie Stuckrad-Barre jubeln und versauen sich den Zyniker-Ruf mit ungewohnten Lobliedern und ganz offensichtlich tief berührten Ausflügen in den emotionalen Hintergrund des besten Albums, wie er findet, das Grönemeyer je produziert hat., Wie üblich rettet sich Ferrari mit einer geringen Buße. des Publikums blieben die größte Strafe. nicht auf dem Podium versauen., Verkarret hasts, versauen sollst es nicht noch; von selbem ists kuriert, das wüsche ihm der Rhein nicht ab.", Und die Zwillinge riefen ihrerseits: "Vater, die Mama sagt, wir dürfen uns nicht versauen!, Die Knaben seien jetzt ordentlich angezogen und sollen sich nicht schon wieder versauen!, Sie versauen es mit flüssigem Blei und schütten Asche hinein.

leftNeighbours

• Tag versauen, Teppich versauen, zu versauen, Anzug versauen, Urlaub versauen

rightNeighbours

• versauen lassen, versauen uns

wordforms

• versaut, versauen, versauten, versaute, versaue, versaust, versaun, versautet, versauet, versauend, versautest, versauest