Textbeispiele

• Die Pflanzen begannen zu verdorren wegen der Hitze.
  بدأت النباتات تجف بسبب الحرارة.
• Wenn du die Blumen nicht gießt, werden sie verdorren.
  إذا لم تروِ الزهور، فإنها ستجف.
• Die Hitze hat den Rasen im Park verdorren lassen.
  أدت الحرارة إلى جفاف العشب في الحديقة.
• Durch die Dürre sind viele Bäume verdorrt.
  جفّت الكثير من الأشجار بسبب الجفاف.
• Die Pflanze wird schnell verdorren, wenn wir sie nicht genug gießen.
  النبات سوف يجف بسرعة إذا لم نرويه بما يكفي.
• Tatsache ist, dass unsere Lebensweise Sicherheit und Stabilität voraussetzt; ohne diese verdorren die Investitionen, die Beschäftigung bricht ein, und Volkswirtschaftenschrumpfen.
  والواقع أن أسلوب حياتنا يستند على الأمن والاستقرار، اللذينبدونهما يذوى الاستثمار، وتنهار جهود تشغيل العمالة، وتنكمشالاقتصادات.
• Die morgenfeuchte Rose würde an ihrem Stamm verdorren vor Eifersucht.
  تكاد الزهور تذبل من تاحسد
• Das Verdorren aller Wälder rückt näher.
  الغابه علي وشك الدمار
• „Wehe dem Hirten, der sein Schaf verlässt.“ „Sein rechter Arm verdorre, und sein rechtes Aug’ erblinde.“
  "بلاء الراعى الذى يتخلى عن قطيعه" "ربما شلت يده اليمنى و فقدت عينه اليمنى القدره على الأبصار
• Die morgenfeuchte Rose würde verdörren vor wilder Eifersucht!
  شفتيها تكاد الزهور تذبل من تاحسد
• Das Verdorren aller Wälder rückt näher.
  هلاك كل الأشجار يزحف و هو قريب
• Unser Reich ist arm. Wir verlieren Geld. Die Felder verdorren.
  .يعاني أوقاتاً عصيبة .مملكتنا فقيرة
• Wenn eine Leiche ausgelassen wird, die Elemente verdorren sie, trocknet sie,
  ،عندما تُترك جثة في الخارج ،يتحلل كل جزء فيها

Synonyme

• welken, verdorren, vertrocknen, abblühen

Beispiele

• Im vergangenen Jahr, als sich der verregnete Sommer sonst überall recht günstig auf das strapazierte Großstadt-Grün auswirkte, begannen die Linden zu verdorren., Fällt er auf einen trockenen Felsen, kann er verdorren, und fällt er in eine Dornenhecke, so könnte er ersticken., Waffen nehmen wir nur noch im äußersten Notfall in die Hand und sind uns stets der Gefahr gewiss, dass der betreffende Arm verdorren könnte., Er zieht sich dann aus der Unendlichkeit des Horizontes auf sich selbst, in den kleinsten egoistischen Bezirk zurück und muss darin verdorren und trocken werden: wahrscheinlich bringt er es zur Klugheit: nie zur Weisheit., Jedem, den man zwingt, nicht mehr unbedingt zu lieben, hat man die Wurzeln seiner Kraft abgeschnitten: er muss verdorren, nämlich unehrlich werden., Mag auch der Leib verdorren, wenn nur der Geist gerettet wird: auf den Geist kommt Alles an, und das Geistes- oder "Seelenheil" wird alleiniges Augenmerk., Das grüne Korn erbleicht und senkt die Ähren, die Blumen verdorren, die Vögel verstummen, die Tiere verkriechen sich., Ihm kann sich ja kein deutsches Gemüt entziehen. - - Sollte er verdorren wie ein Baum, der keine Äste treibt, sollte es immer so einsam um ihn bleiben, so einsam?, Eh ich die Hand erfasse, soll diese meine Rechte hier verdorren!, So bedenken Sie, was geschrieben steht, daß der Mensch wie Gras ist, das heute grünt, um morgen geschnitten zu werden und zu verdorren.

leftNeighbours

• Wasserlieferanten verdorren, Ernten verdorren, die rechte Hand verdorren, Pflanzen verdorren, Blumen verdorren, Hand verdorren, häufiger verdorren, Wurzeln verdorren, Leib verdorren, Park verdorren

rightNeighbours

• verdorren Mangfalltal-Gemeinde, verdorren lassen, verdorren Palmen, verdorren läßt, verdorren ehe

wordforms

• verdorrt, verdorren, verdorrten, verdorrte