Textbeispiele

• Die Profitabilität unseres Unternehmens hat sich verbessert.
  تحسنت ربحية شركتنا.
• Wir analysieren die Profitabilität unseres neuen Projekts.
  نحن نحلل ربحية مشروعنا الجديد.
• Die Profitabilität des Marktes ist sehr wichtig für Investoren.
  ربحية السوق مهمة جدًا بالنسبة للمستثمرين.
• Ich fokussiere auf die Profitabilität meines kleinen Unternehmens.
  أركز على الربحية لشركتي الصغيرة.
• Ohne Profitabilität kann kein Unternehmen überleben.
  لا يمكن لأي شركة أن تبقى بدون نسبة ربح.
• Beispielsweise messen sie ihre Profitabilität in erster Linie an der Eigenkapitalrendite, unterscheiden aber nicht zwischendieser und dem Shareholder Value.
  فهم على سبيل المثال يستخدمون العائد على حقوق المساهمينباعتباره الإجراء الأساسي لتحقيق الربحية، ولكنهم يهملون التمييز بينالعائد على حقوق المساهمين وقيمة المساهمين.
• Unter diesen Umständen betrachten die kaufmännischen Verantwortlichen in den chinesischen Medien kritische Berichte über Verbrechen und öffentliche Korruption als eine mächtige Waffe im Kampf um größere Marktanteile und höhere Profitabilität.
  وفي ظل هذه الظروف، أصبح الجانب التجاري من أجهزة الإعلامالصينية ينظر إلى التقارير الخطيرة بشأن الجريمة وفساد الدوائرالرسمية باعتبارها سلاحاً قوياً في الكفاح من أجل الفوز بحصة أكبر فيالسوق وفي الأرباح.
• Im Gegensatz dazu gelang es Ländern wie China und Indien,die einen abrupten Anstieg von Kapitalzuflüssen vermieden, ihrehöchst wettbewerbsfähigen Währungen zu schützen und dadurch Profitabilität und Investitionen auf hohem Niveau zuhalten.
  وعلى النقيض من هذا، فقد تمكنت الدول التي تجنبت اندفاع رؤوسالأموال إلى الداخل، مثل الصين والهند، من الحفاظ على القدرةالتنافسية العالية لعملاتها المحلية، فنجحت بهذا في إبقاء الربحيةوالاستثمار عند مستويات مرتفعة.
• Die großen Banken nutzen diese Angst aus und argumentieren,die Finanzreformen würden ihre Profitabilität zunichte machen, ihre Kreditvergabe versiegen lassen oder andere, unbeabsichtigte Folgenhaben.
  وتلعب البنوك الكبيرة على هذا الخوف، فتزعم أن الإصلاح الماليسوف يجعلها غير مربحة وغير قادرة على الإقراض، أو أن بعض العواقبالأليمة الأخرى غير المقصودة سوف تقع لا محالة.

Beispiele

• Berlin - Europas größter Internet-Zugangsdienst T-Online erzielt erste Erfolge bei der angestrebten Rückkehr zur Profitabilität., Gleichzeitig präsentierte er ein Fünf-Punkte-Programm, mit dem Wachstum und Profitabilität des Konzerns vorangetrieben werden sollen., Klingt gut, klingt nach Phantasie und ein bisschen Phrasen, klingt definitiv nicht nach rascher Profitabilität., Nümann-Seidewinkel räumte ein, dass die Steigerung der Profitabilität städtischer Unternehmen auch zu Konflikten mit den Arbeitnehmer führte., Greg Horn soll nun als neuer Rexal-Chef die Profitabilität bei Rexal Sondown wieder auf Numico-Niveau bringen., Unveränderte wolle sich die Gesellschaft auf die operative Profitabilität und das IT-Dienstleistungsgeschäft für E-Business-Lösungen konzentrieren., Für das nächste Jahr ist ein Umsatzwachstum von 25 bis 35 Prozent vorstellbar, wobei sich Nokia zukünftig mehr auf die Profitabilität des Handygeschäfts als auf die Ausweitung des Marktanteils konzentrieren will., Mit der Ausrichtung auf Profitabilität bereitet Schmid sein Unternehmen auf den Start der UMTS-Dienste vor., Mobilcom setzt nach Schwächephase wieder erfolgreich auf Profitabilität, Ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Profitabilität sei die vor einigen Monaten eingeleitete Restrukturierung des Beteiligungsportfolios. "2001 wird aufgeräumt", sagte Dommermuth.

leftNeighbours

• höhere Profitabilität, langfristige Profitabilität, hohe Profitabilität, zur Profitabilität, mangelnde Profitabilität, nachhaltige Profitabilität, steigende Profitabilität, gestiegene Profitabilität, Höhere Profitabilität, unsere Profitabilität

rightNeighbours

• Profitabilität steigern, Profitabilität zurückzukehren, Profitabilität nachhaltig, Profitabilität zurückfinden, Profitabilität erreichen, Profitabilität oberstes Ziel, Profitabilität trimmen, Profitabilität zurückgefunden, Profitabilität aufzeigen, Profitabilität erhöhen