Textbeispiele

• Er versetzte ihm einen heftigen Faustschlag ins Gesicht.
  لقد وجه له لكمة قوية في وجهه.
• Nach einem heftigen Streit, gab sie ihm einen Faustschlag.
  بعد خلاف حاد، أعطته لكمة.
• Er konnte dem Faustschlag gerade noch ausweichen.
  تمكن من تجنب اللكمة في اللحظة الأخيرة.
• Mit einem kräftigen Faustschlag öffnete er die Tür.
  بلكمة قوية، فتح الباب.
• Sie erlitt einen Faustschlag auf die Nase.
  تلقت لكمة على الأنف.
• Einst geschah es, daß er sich in die Stadt begab, ohne daß die Bewohner es bemerkten. Er fand dort zwei Männer, die miteinander kämpften. Der eine war von seiner Gemeinschaft (von den Kindern Israels) und der andere vom feindlichen Lager. Derjenige, der von seiner Gemeinschaft war, flehte ihn um Hilfe an gegen den, der vom feindlichen Lager war. Moses versetzte diesem einen Faustschlag, so daß er tot niederfiel. Dann sprach er: "Das ist ein Werk des Satans. Er ist ein offenkundiger verführerischer Feind."
  ودخل المدينة على حين غفلة من أهلها فوجد فيها رجلين يقتتلان هذا من شيعته وهذا من عدوه فاستغاثه الذي من شيعته على الذي من عدوه فوكزه موسى فقضى عليه قال هذا من عمل الشيطان إنه عدو مضل مبين
• Wie wäre es mit einem Faustschlag ins Gesicht?
  كيف تفضلين الضرب ؟ كيف تفضل لكمة فى أنفك ؟
• Das Arschloch wollte mir ein paar Faustschläge verpassen.
  ياابن العاهرة حاولَ التَأَرجُح بَعْض اللكماتِ.
• Jetzt,uh, Hand-in-Hand Schlacht - in aller Ernsthaftigkeit wenn es drauf ankommt zwischen mir und "la ciudad", Faustschläge oder sowas , gibt es da ein 20min Tutorial durch welches du mich führen kannst?
  و الآن، في مواجهة يدوية بكل جدية (إن انفرد بي (لا سيوداد في ملاكمة فردية مثلاً أهناك دورة تدريبية قصيرة تعلمني بها القتال؟
• Bist du ein bisschen von deinen Faustschlägen verwundet?
  تتألمين من القتال الذي حدث؟
• Eine 3er-Faustschlag-Kombi, dann ein Fußtritt. Hier lernst du vermischte Kampftechniken.
  ثلاث لكمات , و بعدها ركلة هذه هي فنون القتال المختلفة , عليك بالخلط بين الحركات

Synonyme

• Faustschlag, Fausthieb

Beispiele

• Richard Broooks drehte dieses um Authentizität bemühte Teenager-Drama, das weltweit beste Kritiken bekam ("Ein Film wie ein Faustschlag", urteilte ein Rezensent)., Am 23. November ließ er seinem Frust über die eigene indiskutable Leistung beim enttäuschenden 0:0 gegen Hertha Zehlendorf mit einem Faustschlag gegen Murat Kaba freien Lauf., Und wenn die Rechte die Zigarette hält, dann ist immer noch die Linke frei, um durch einen Faustschlag auf den Tisch zu dokumentieren: So und nicht anders wird's gemacht., Nach einem Faustschlag erhielt eine Köpenickerin die Rote Karte., Die - noch vorläufige - Sperre wäre die zweitlängste der NBA-Geschichte, 1977 mußte Kermit Washington von den L. A. Lakers 26 Spiele pausieren, weil er seinem Gegenspieler einen Faustschlag versetzt hatte., Fußball: Gilles de Bilde, 25jähriger Profi beim belgischen Erstligisten RSC Anderlecht, hat am Sonnabend im Spiel gegen Eendracht Aalst Gästespieler Krist Porte mit einem Faustschlag das Nasenbein und die Augenhöhle gebrochen., Nach Spielschluß streckte Ecevit Bingöl mit einem Faustschlag a la Axel Schulz Wernsdorfs Vereinsvorsitzenden Klaus Pickert nieder., Stein mußte 1987 den Hamburger SV nach einem Faustschlag gegen Jürgen Wegmann vorzeitig verlassen und wurde 1994 auch bei Eintracht Frankfurt ausgemustert, als er die Entlassung von Binz, Weber und Furtok gefordert hatte. +++, Sei es darüber, daß er in einer prächtigen Zeremonie sechs Paare gleichzeitig traut, dem Präsidenten des Fußballclubs Compostela einen Faustschlag ins Gesicht versetzt oder den alten Dienst-Ford gegen einen Rolls-Royce austauscht., Durch einen Faustschlag fiel das Opfer mit dem Kopf auf die Ofenumrandung und erlitt eine Platzwunde.

leftNeighbours

• einen Faustschlag, einem Faustschlag, Baianos Faustschlag, gezielten Faustschlag, derber Faustschlag, brutalen Faustschlag, harten Faustschlag, wuchtigen Faustschlag, filmischen Faustschlag, per Faustschlag

rightNeighbours

• Faustschlag ins Gesicht, Faustschlag versetzt, Faustschlag niedergestreckt, Faustschlag nieder, Faustschlag Humkes, Faustschlag gegen, Faustschlag auf den Tisch, Faustschlag auf die Nase, Faustschlag in den Rücken, Faustschlag mitten ins Gesicht

wordforms

• Faustschlag, Faustschlägen, Faustschläge, Faustschlags, Faustschlages