die Widerwärtigkeit [pl. Widerwärtigkeiten]
Textbeispiele
  • Die konstante Widerwärtigkeit in seiner Stimme lässt mich sauer werden.
    الملل الدائم في صوته يجعلني متذمراً.
  • Ich kann die Widerwärtigkeit seines Benehmens nicht ertragen.
    لا أستطيع تحمل القلق من سلوكه.
  • Die Widerwärtigkeit des Wetters ruinierte unseren Familienausflug.
    دمر الطقس السيئ رحلتنا العائلية.
  • Seine Widerwärtigkeit ist das Ergebnis langjährigen Misstrauens.
    الازعاج الخاص به هو نتيجة لسنوات من الشك.
  • Die ständige Widerwärtigkeit in seiner Beziehung führte schließlich zu einer Trennung.
    أدت الصعوبات المستمرة في علاقته في النهاية إلى الانفصال.
  • Sie stehen über dieser politischer Widerwärtigkeit. Daher wählte ich Sie.
    أنت خارج هذه الدهاليز السياسية لهذا إخترتك.
  • Gupta verschwendet Zeit der Firma wegen dieser Widerwärtigkeit.
    غوبتا يضيع وقت الشركة على هذا اللؤم
  • Danke, Euer Widerwärtigkeit.
    .شكراً لك، ولمجهودك
  • Mir ist in meiner Praxis als Seelsorger schon manches vorgekommen, aber dies übertrifft an Widerwärtigkeit in der Tat alles.
    لقد رأيت الكثير خلال عملي كقسيس و لكن لم أر شيئاً مثيراً للاشمئزاز لهذه الدرجة
  • Aber dies übertrifft an Widerwärtigkeit alles!
    و لكن لم أر شيئاً مثيراً للاشمئزاز لهذه الدرجة
  • Du hast diesmal wirklich den Höhepunkt der Widerwärtigkeit getroffen.
    تصرفاتك حقيرة جدا
Synonyme
  • Bitterkeit, Ungemach, Häßlichkeit, Bitternis, Widerwärtigkeit, Widrigkeit, Widerlichkeit
Beispiele
  • In demselben Maße, in dem die Widerwärtigkeit der Arbeit wächst, nimmt daher der Lohn ab., Es haben sich die Heiligen Gottes mehr erfreuet in ihrer Trübsal und Widerwärtigkeit als eben in ihrem Glück und Wohlfahrt, denn in jener haben sie dieses gehofft und in diesem haben sie jene besorgt., Weh mir, weh meinem Leib, der aus einem Trübsalsnetz ins andre rennt, und dem nichts andres beschert ist als nur Widerwärtigkeit.", Wenn die Größe des Helden nach der Menge der Hindernisse, die er überwinden, oder nach der Widerwärtigkeit des Schicksals, welches er zu bekämpfen hat, gemessen wird, so ist Totila der Unsterblichkeit noch werter als Theoderich., Sein weiches, nervöses Gemüt ließ sich von dem geringsten Unfall, von der kleinsten Widerwärtigkeit niederdrücken., Der Doktor findet mich sehr geduldig - du lieber Gott, ich habe wohl Geduld gelernt - und um gerecht zu sein, Widerwärtigkeit ist für den Geist eine kostbare Schule., Listig wie er war, gewann er bei aller Häßlichkeit, aller Widerwärtigkeit seines Äußern, an die wir uns gewöhnt hatten - die Mutter hob diese Worte besonders scharf hervor - unser Aller Vertrauen., Er sah sich um und kam auf die Widerwärtigkeit eines solchen Ortes zurück, in dem sie sich wiederfinden mußten...., Er war reich an Anschlägen, die er geheimnisvoll bewahrte und rasch vollstreckte, besonnen in Gefahren, in der Widerwärtigkeit größer als im Glück und nie mehr furchtbar, als wenn man ihn am Rande des Verderbens glaubte., Er, dadurch aufgeregt und ermutigt, sucht seine Zwecke heftig bis ins Ungehörige zu verfolgen, worüber denn erst Widerwärtigkeit und Zwist, darauf ein entschiedener Bruch dem ganzen Verhältnis unwiederbringlich ein Ende macht.
leftNeighbours
  • besondere Widerwärtigkeit, ganzen Widerwärtigkeit
wordforms
  • Widerwärtigkeiten, Widerwärtigkeit