-
Die Verneinung von Fakten ist nicht zielführend.
إنكار الحقائق ليس مجدياً.
-
Deine ständige Verneinung ist sehr frustrierend.
إن إنكارك المستمر محبط للغاية.
-
Die Verneinung der Realität kann zu mentalen Problemen führen.
يمكن أن يؤدي إنكار الواقع إلى مشكلات عقلية.
-
Sie hat immer die Verneinung ihrer Gefühle praktiziert.
دائمًا ما كانت تمارس إنكار مشاعرها.
-
Der ständige Gebrauch der Verneinung in deiner Sprache kann negativ wahrgenommen werden.
قد يتم تصور الاستخدام المستمر للإنكار في لغتك بشكل سلبي.
-
Orientalism wird genauso zur strategischen Maximierung kultureller Differenz wie zu deren kategorischen Verneinung in Dienst genommen. Das Buch und sein Autor werden bis heute als Folie zur Projektion islamomanischer und islamophober Positionen genutzt.
واستُخدِم كتاب "الاستشراق" لصالح تأجيج الاختلاف الثقافي استراتيجيًا كما استُخدِم للجزم القاطع بعدم وجود هذا الاختلاف على السواء. ولا يزال الكتاب يُستخدم حتى يومنا هذا كشاشةٍ تُعكسُ عليها مواقف الولع المَرَضِيّ بالإسلام، كما الرهاب من الإسلام.
-
Ich glaube, dass das Thema Terrorismus entmystifiziert werden könnte, wenn erst einmal Muslime und Nichtmuslime offen über die Ideen diskutieren würden, die den Terror alimentieren. Die britischen Muslime müssten sich zu diesem Zweck aus ihrer Starre der Abwehr und Verneinung lösen und sich gewahr werden, dass es keine Schande ist, wenn man das Vorhandensein extremistischer Strömungen innerhalb der islamischen Gemeinschaften hier und weltweit eingesteht.
في اعتقادي يمكن إزالة طابع التابوات والضبابية عن ملف الإرهاب لو عمد مسلمون وغير مسلمين إلى المناقشة على نحو صريح منفتح حول الأفكار التي تغذي ساعد الإرهاب. هذا يتطلب من المسلمين البريطانيين أن ينفضوا من أجل هذا الغرض الجمود الذي يؤدي بهم إلى اتخاذ مواقف الدفاع السلبي والرفض وأن يعوا بأنه ليس من قبيل العار أن يعترفوا بوجود تيارات متطرفة في صفوف الطوائف المسلمة سواء هنا أو في أنحاء أخرى من العالم.
-
Juden, die in Europa für Orientalen gehalten wurden, kamen in den Nahen Osten, um eine europäische Gesellschaft zu schaffen, die auf der Verneinung des Orients und der arabischen Existenz basiert.
فاليهود الذين اعتُبِروا في أوروبا كشرقيين، جاؤوا إلى الشرق الأوسط ليخلقوا مجتمعاً أوروبياً قائماً على نفي الشرق وعلى نفي الوجود العربي.
-
"Wenn/dann"-Aussagen sind binäre Wahrheitsfunktionen, worin ein komplizierter Satz logisch äquivalent zur Verneinung ist.
من الذي يريد نسف رُبّة بيتٍ؟
-
8-1, 800, Verneinung das.
ألغي ذلك
-
Wird sich der Herr vom großen Staate der Verneinung einer Frage fügen?
برغبة مناسبة حسنٌ
-
Das war eine doppelte Verneinung.
.هذا خطا سلبى مزدوج
-
Der falschen Annahmen der Trennung durch die Verneinung der symbiotischen Beziehung des Lebens.
الافتراض الزائف بالفصل . من خلال رفض العلاقة التكافلية في الحياة
-
Dahin gehören in erster Linie die Funktion der Verneinung als einer logischen Abwehr jeder Prädizierung, und dann die in dem hypothetischen, dem disjunktiven und dem Wahrscheinlichkeitsurteil ausgedrückten Modifikationen jener Grundfunktion., Draußen in der Fremde: offene Arme, warme Aufnahme, gutwillige Duldung seiner Eigentümlichkeit, Nachsicht gegen seine Fehler; hier in der Heimat: engherzige Nörgelei, Unfehlbarkeitsdünkel, Verneinung seiner gesamten Persönlichkeit., Mariano begnügte sich, eine schweigende Verneinung zu machen., Ich wandle gehüllt in den schwarzen Schleier der Verneinung., Und wenn die Bejahung oder Verneinung der von ihr darüber angestellten Vermutungen auch nicht ausschlaggebend für ihre Wertmessung der Menschen war, so übte sie auf dieselbe doch großen Einfluß., Phöbicius schwenkte mit einer Bewegung der Verneinung und des Besserwissens die Hand und sagte: "Ich werde Dir zeigen, was der saubere Nachtvogel in meinem Nest gelassen., Das achtzehnte Jahrhundert, der mephistophelische Geist der abstrakten Verneinung hauchte mit dem ersten Seufzer aus, der auf der Revolutionsguillotine ausgestoßen wurde., Ich habe sogar einen Freund, Namens Leidenfrost, der in der absoluten Verneinung jeder Zukunftshoffnung seine Menschenwürde findet und grade durch sie für die Tugend, für die Todesverachtung ein erhebendes Prinzip zu haben behauptet., Sein Kopfschütteln nahm sie für eine Verneinung., Diesen Geistern absoluter Verneinung imponirt bekanntlich Nichts so sehr als die Konsequenz.