Textbeispiele

• Der Rotor der Windkraftanlage dreht sich mit hoher Geschwindigkeit.
  دُوار المحطة الرياح يدور بسرعة عالية.
• Der Hubschrauber-Rotor ist so konstruiert, dass er maximale Auftriebskraft erzeugt.
  تم تصميم دُوار الهليكوبتر لإنشاء أقصى قوة رفع.
• Ein Problem mit dem Rotor kann zu einem Ausfall der Maschine führen.
  يمكن أن يؤدي مشكلة في الدُوار إلى تعطل الآلة.
• Der Rotor des Generators trägt zur Erzeugung von elektrischem Strom bei.
  يساهم دُوار المولد في توليد الكهرباء.
• Die Rotorblätter des Windrades sollten regelmäßig gewartet werden.
  يجب صيانة ألواح دُوار توربينات الرياح بانتظام.
• Die neuem digitalen Technologien zur Einstellung der Rotoren auf Windrichtung und –geschwindigkeit, wie Merkel sie am Vortag auf der Hannover Messe zu sehen bekam, seien heute schon "phänomenal". Und Offshore-Anlagen auf dem offenen Meer stellten für die nahe Zukunft einen weiteren enormen Qualitätssprung in Aussicht.
  وتعتبر التكنولوجيا الرقمية الجديدة التي شاهدتها ميركل في معرض هانوفر المستخدَمة في وضع الأذرع الدوارة حسب اتجاه الريح وسرعته حتى في المرحلة الحالية رائعة . كما أن حقول الرياح الساحلية على البحار المفتوحة تبشر في المستقبل القريب بطفرة جديدة هائلة في الجودة.
• (5) 4.1: Zentrifugalseparatoren (oder Dekanter), die zur Verwendung mit biologischem Material gedacht, für Dauerbetrieb und einen Durchsatz von 20 Litern pro Stunde oder mehr ausgelegt und mit speziell für diesen Zweck entwickelten Rotoren ausgestattet sind.
  (5) 4 -1: أجهزة فصل (أو أجهزة تصفية) تعمل بالطرد المركزي مصممة للاستخدام مع المواد البيولوجية وصالحة للتشغيل المستمر بمعدل تدفق قدره 20 لترا في الساعة أو أكثر والدوارات المصممة خصيصا لها.
• Das reisst uns den Rotor ab. - Geh so tiefwie möglich.
  نحن سنمزّق بعيد من الدّور الرّئيسي.إذن نزلنا يمكن أن تنخفض بنا
• Ja, Rotoren sind abgenutzt.
  نعم،لقد قام بتشويه الأدوار الأربعة يجب عليه أن يركب تلك الكوابح مثل سيدة عجوز
• Ja, Rotoren sind abgenutzt. Er fährt wohl wie 'ne alte Frau.
  نعم،لقد قام بتشويه الأدوار الأربعة يجب عليه أن يركب تلك الكوابح مثل سيدة عجوز
• Die vorderen Rotoren fallen aus.
  كوماندور ، نفقد الطاقة ونفقد الحفاظ علي إرتفاعاً
• Du willst das ich dein Rotor bin? Huh?
  هل تريدني أن أكون رادارك؟
• Sie haben Rotoren zerstört und wissen nicht warum. Richtig?
  إنك تمزق الجزء الدوار وأنت لا تفهم لماذا نعم , هذا صحيح
• Du drehst mich herum, Baby Ganz herum - Die Rotoren sind gut, Sir. - Wer ist der Typ?
  الطقس جيّد يا سيّدي - من هو هذا الرجل ؟ -
• Ich muss das supraleitende Kühlsystem wiederherstellen, bevor ich die Rotoren von Trümmerteilen befreien kann.
  عليّ إصلاح سلك المبرد لنعاود السيطرة على النظام قبل أن أصل إلى المروحة .والعمل على إزاحة الحطام

Synonyme

• Läufer, Kreisel, Propeller, Rotor, Luftschraube, Drehflügel, Drehkörper, Helikopterdrehflügel

Beispiele

• Der Rotor, der beim Aufprall einen abgestellten Kleintransporter zerstörte, wurde sichergestellt., Die Galerie Rotor ist ebenfalls dazuzuzählen, mit ihrem Balkan Konsulat nimmt sie sich der zeitgenössischen Kunst Südosteuropas an., Der Rotor des Hubschraubers zerschnitt die Luft, der Motor dröhnte, die Menschen verkrochen sich in ihre Zelte. "Sie hatten Angst., Ein Rotor rührt das gelbliche Gemisch um., An der Cornell University in Ithaka, USA, montierten Wissenschaftler einen Rotor aus Metall auf ein Enzym., ZEIT: Steht dann auf jeder Wiese und auf jedem Hügel ein riesiger Rotor?, Darin presst ein Rotor mit 9000 Umdrehungen pro Minute eine Hydraulikflüssigkeit wechselseitig rechts und links in membranumhüllte Aussackungen., Das würde die Wartung eines Canard Rotor Wings wesentlich billiger machen als die eines Hubschraubers., Ein zweiter, kleiner Rotor, der dem Drehmoment des großen Rotors entgegenwirkt, ist auch nicht nötig., Boeing-Ingenieure fuhren den Rotor auf volle Leistung und testeten das Balanceverhalten der innovativen Konstruktion.

leftNeighbours

• dreiflügeliger Rotor, Lazio Rom Rotor, Jugendcafé Rotor, Canard Rotor, Turbine Rotor

rightNeighbours

• Rotor Wolgograd, Rotor Blades, Rotor Wing, Rotor aus Metall, Rotor dreht

wordforms

• Rotor, Rotors, Rotore