-
Ich möchte bitte die neueste Ausgabe des Prospekts sehen.
أريد رؤية نشرة الإصدار الأحدث من فضلك.
-
Hast du den neuen Prospekt von dem Supermarkt bekommen?
هل تلقيت نشرة السوبر ماركت الجديدة؟
-
Der Prospekt enthält viele interessante Informationen.
تحتوي النشرة على الكثير من المعلومات المثيرة للاهتمام.
-
Ich habe den Prospekt leider verloren.
للأسف، أضعت النشرة.
-
Der Prospekt hilft mir, die besten Angebote zu finden.
تساعدني النشرة في العثور على أفضل العروض.
-
Selbstverständlich muss laut bestehenden Vorschriften einbeträchtlicher Anteil der Informationen in Prospekten für Finanzprodukte offengelegt werden.
لا شك أن القيود التنظيمية القائمة تشترط الكشف عن كمية كبيرةمن المعلومات في النشرات والإعلانات عن المنتجات المالية.
-
Die Angaben würden speziell für diejenigen gestaltet, dieweniger motiviert und/oder in der Lage sind, diese Prospekte zulesen.
وسوف يتم تصميم البطاقة لهؤلاء الأشخاص الأقل تحمساً و/أوقدرة على قراءة مثل هذه النشرات.
-
Du bist meine beste Freundin und du kamst rein, als ich mir den Prospekt angesehen habe.
أوه يا الهى هل انتم بخير
-
Sie ist reingekommen, als ich mir den Prospekt angesehen habe.
على مهلك
-
- Haben Sie Prospekte dabei?
لديكِ كتيب؟ - لا -
-
Wir müssen Freunde werden. - Ich will 'nen Prospekt. - Hey Mann, hast du...?
لديك صديق لي, أريد كتيب - . . . .يارجل, حصلت على -
-
Das ist sogar besser als sie im Prospekt gesagt haben!
أعدك سوف آخذها معي إلى القبر
-
Oder das Prospekt auf der Theke des mongolischen Barbecues gegenüber?
أجل حسناً. من الواضح أنك غاضباَ وتحاول أن ..ترد ليّ الأمر
-
Du fängst besser an, diese Prospekte zu verteilen.
أعتقد أنه يفضل أن تبدأ بتوزيع هذه الإعلانات
-
lagen Prospekte von Las Vegas und eine Liste mit Hotels in Vegas.
... فيها نشرات على "لاس فيجاس" و قائمة "فنادق فيجاس" .
-
Blaugraumetallic angestrichen tritt der Prospekt der CyberPatrol an, großen und kleinen Firmen seine polizeilichen Dienste anzubieten., Ein Prospekt der Firma Vivanco quietscht vergnügt: "Spassverdopplung mit glasklaren fetten Beats!, Auf dem Gipfel des Bergs liegt zu meiner Überraschung aber nicht Nokia, sondern ein Prospekt der UMC., - Allen Ginsberg: Diverse Tonträger Prospekt über EDITION S PRESS, Zieblandstr. 10, 80799 München; www.spress.de"; Pocaio's Books, PB 190136, 53037 Bonn, www.pociaos-books.de, Die Initiative mit Namen Junior macht die Schulbank "zum Chefsessel, von dem Geschäftsideen kreiert, Marketingstrategien aufgearbeitet, Aktienverkäufe gesteuert werden", sagt der Prospekt., Das komplette Gesundheits- und Beautypaket des früheren Kurzentrums in Westerland (jetzt Syltness-Center) verrät der nur 16 Seiten umfassende Prospekt, den der Tourismus-Service, Tel. 04651/99 80, verschickt., Laut Prospekt braucht er von null auf hundert ganze 5,9 Sekunden, damit liegt er gleich auf mit dem Porsche Boxster S. Der hat satte 250 PS, dem Opel reichen dazu 147., Angenehm hart die Lehne, knuffig klein das Lenkrad, das frau wohl besser Steuer nennen sollte; schließlich handelt es sich hier um das Cockpit eines "echten Roadsters", wie es im Prospekt heißt., Um die ersten Töne auf dem Lieblingsinstrument des Jazz zu erproben, brauchten wir keinerlei Vorkenntnisse, versicherte der Prospekt., Weil sich der Summit Club in seinen Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) und auch stets nach dem Unglück auf das unvermeidbare Restrisiko berufen wollte, kann es nicht angehen, dass im Prospekt eine Reise als absolut sicher ausgeschrieben wird.