-
Der Militärgeheimdienst ist für seine geheime Informationsbeschaffung bekannt.
الاستخبارات العسكرية معروفة بجمعها المعلومات السرية.
-
Mein Bruder arbeitet für den Militärgeheimdienst.
يعمل أخي في المخابرات العسكرية.
-
Der Militärgeheimdienst spielt eine wichtige Rolle beim Schutz unseres Landes.
تلعب المخابرات العسكرية دوراً هاماً في حماية بلادنا.
-
Die Informationen des Militärgeheimdienstes sind streng vertraulich.
المعلومات الخاصة بالاستخبارات العسكرية سرية للغاية.
-
Der Militärgeheimdienst hat einen Plan zur Bekämpfung des Terrorismus erstellt.
أعدت المخابرات العسكرية خطة لمكافحة الإرهاب.
-
Dem italienischen Militärgeheimdienst liegen angeblich Informationen über eine islamische Terroristenzelle vor, die Bombenattentate während der Spiele vorbereitet.
بالإضافة إلى هذا فهناك مزاعم بوجود معلومات لدي الاستخبارات العسكرية الإيطالية عن خلايا إسلاموية تعد لهجمات بالقنابل أثناء الألعاب.
-
Es herrscht jedoch kein Zweifel, dass der allmächtigepakistanische Militärgeheimdienst in den letzten zwanzig Jahren Terrororganisationen als Instrumente der pakistanischen Politik in Afghanistan und Indien geschaffen und unterstützt hat.
ولكن لا أحد يشك في أن جهاز الاستخبارات العسكرية الباكستانيالقوي كان يعمل طيلة العقدين الماضيين على تأسيس ودعم المنظماتالإرهابية باعتبارها أدوات للسياسة الباكستانية في كل من أفغانستانوالهند.
-
Natürlich haben übereifrige Vernehmungsbeamte des Militärgeheimdienstes ebenso wie die selbstherrliche Haltung der Bush- Administration hinsichtlich des Völkerrechts auch zu dieser Krise beigetragen.
مما لا شك فيه أن فرط تلهف مستجوبي الاستخبارات العسكرية،علاوة على تعالي إدارة بوش وغطرستها التي أبدتها نحو القانون الدوليكانت من العناصر التي ساعدت على التعجيل بحدوث هذه الأزمة.
-
So zogen die Saudis mit Unterstützung des pakistanischen Militärgeheimdienstes die Koranschulen auf, in denen die Talibanvor ihrem Marsch an die Macht in den 1990er Jahren ausgebildetwurden.
والواقع أن السعوديين، بدعم من الاستخبارات العسكريةالباكستانية، كانوا يتولون رعاية المدارس الدينية التي تعلم فيهاأعضاء حركة طالبان قبل مسيرتهم إلى السلطة في تسعينيات القرنالعشرين.
-
Als ehemaliger Vernehmungsbeamter des amerikanischen Militärgeheimdienstes bin ich davon überzeugt, dass die Bilder aus Abu Ghoreib nur der Anfang sind.
وبصفتي كمحقق سابق بالاستخبارات العسكرية التابعة للولاياتالمتحدة، فأنا على قناعة بأن الصور التي خرجت من سجن أبو غريب ليستسوى مجرد البداية.
-
Also, das Security-Team vom Labor des Militärgeheimdienstes sagt, dass Astrid durch einen Metalldetektor durch wollte und den Alarm ausgelöst hat.
إذا الفريق الأمني لمختبر إستخبارات البحرية قالو بأن (أستريد) حاولت التسلل من خلال كاشف المعادن وأطلفت الإنذار
-
Sie tauchte im Labor des Militärgeheimdienstes auf, was bedeutet, sie weiß etwas über "Wide Awake".
ظهرت في مختبر إستخبارات البحرية مما يعني أنها تعرف شيئا عن مشروع اليقظة
-
Kostunica hatte am Montag erklärt, der Militärgeheimdienst habe konkrete Beweise, dass Perisic Neighbor geheime Informationen übergeben habe., Nach Aussagen von US-Beamten erwartet der amerikanische Militärgeheimdienst, dass 75 bis 85 Prozent der irakischen Soldaten sich ergeben., Der israelische Militärgeheimdienst behauptet, dass die einzige Einheit, die für solche Wahnsinnsaktionen ausgerüstet und trainiert ist, die Al-Medina-Division sei., Großgezogen, eingewiesen und häufig geführt von dem mächtigen pakistanischen Militärgeheimdienst ISI, eroberten die Taliban zwischen 1992 und 1996 rund 90 Prozent Afghanistans., Deshalb will der Journalist wissen, ob nicht nur Hatfill, sondern ob "auch die CIA und der Militärgeheimdienst bei der Ermittlung voll kooperieren"., Indien lastet den Bürgerkrieg in Kaschmir vor allem Pakistan an, denn zumindest bis vor kurzem unterstützte dessen Militärgeheimdienst ISI die Kämpfer mit Geld, Waffen und Logistik., Musharraf aber hat schon den Militärgeheimdienst nicht unter Kontrolle, noch weniger die Fanatiker, die vor einem halben Jahr das indische Parlament angriffen und in Kaschmir bomben., Dann wäre neuer Bürgerkrieg die Folge, und Pakistan würde das strategische Hinterland verlieren, das es gegen Indien durch seinen Militärgeheimdienst aufgebaut hat., Israel reagierte wieder mit der Jet-Keule: F-15- und F-16-Kampfflugzeuge, das Schwerste vom Schwersten der Luftstreitkräfte, bombardierten das Polizeihauptquartier in Gaza und den Militärgeheimdienst in Nablus., Unterdessen ist ein Offizier im israelischen Militärgeheimdienst seines Postens enthoben worden, weil er einen Vergeltungsangriff in den Palästinensergebieten aus Gewissensgründen verhindert hatte.