die Pfote [pl. Pfoten]
كَفّ [ج. كفوف] ، {الحيوان}
Textbeispiele
  • Mit einer Pfote auf den Rücken gebunden.
    . سأقاتل بيدٍ واحدة و الآخرى مربوطة وراء ظهري
  • Nehmt eure Pfoten von meinem Sohn!
    - ده أنه صديقي
  • Der lässt seine Pfoten doch nicht von dir.
    لا يمكنه ان يبعد يديه عنك هذا ما يقوله الزبائن
  • Das Schiff kriegst du nicht raus. Hey, Pfoten weg da.
    لم تستطيعوا ان ترحلوا؟
  • Wenn du deine Pfoten nicht von dem Teller läßt, passiert was.
    إن رأيتك تضع يدك بهذا الصحن مرة اخرى ، سأطعنك بهذه السكينة ، واضح ؟
  • Pfoten weg! Bist du verrückt? - Nicht doch!
    لا! لا! لا أرجع! أرجع
  • Das ist wirklich lustig. ...der hatte einen Dorn in der Pfote.
    .مهلا! أنصتوا
  • - Pfoten weg, SchneefIöckchen!
    ابتعد عني, يا قطعة الثلج?
  • Pfoten weg, Totengräber.
    أبعد يديك عني يا حافر القبور.
  • Eine gewöhnliche Katze ist... ..wie ihr wisst, eine Katze... ...die einen Kopf, zwei Augen... ...und vier Pfoten hat.
    القطة الطبيعية .. . هي القطة التي لها رأس واحد و عينان
Synonyme
  • Tatze, Pranke | Pratze
Synonyme
  • Hand, Handschrift, Fang, Patsche, Pfote, Huf, Kralle, Tatze, Pranke, Klaue
Beispiele
  • Die Dogge erlitt leichte Blessuren an der Pfote., Er hatte Verletzungen an Pfote und Schnauze., In der Tier-Szene wird vorgesorgt wie an der Oper - für den Star steht stets Ersatz bereit: Dort die lädierten Stimmbänder, hier die lahme Pfote., Aber sowie deine Pfote ausholt, hopst es blitzschnell zurück ins Gebirg oder in die Campagna und lacht dich so recht frech in deine goldgrünen Augen hinein aus. -Ich weiß wohl, das Spiel ist gefährlich., Es war nur ein Glück, daß gleich darauf die Geschichte vom Kätzchen kam, das mit der Pfote ins Tintenfaß geriet und dem über seinem Schreibhefte eingeschlafenen Hans die Aufgabe machte., Der gute Dierich hatte mit seiner großen, rauhhaarigen Pfote hineingetappt in die Bilder einer Zauberlaterne, und das vertrug der Zauberlaternenmann nicht., Glücklicherweise legt Rezensent gravitätisch seine schwarze Pfote auf die Bettdecke, und so nehme ich den Frieden für geschlossen an., Er sog auch wie ein Kind an seiner schmerzenden Pfote, der wilde Kaledonier; aber nur einen Augenblick., Er blieb noch einmal stehen und schlenkerte erst die rechte, dann die linke Pfote ab; denn es hing da immer noch etwelcher Tau am Grase, wo der Lindenschatten noch auf letzterm lag., Zwackt dich das Podagra an dem einen Fuß, so umwickele die dumme Pfote; aber den Stiefel zieh fernerhin über das gesund gebliebene Glied und tritt fest auf.
leftNeighbours
  • vorgehaltenen Pfote, schmerzenden Pfote, linke Pfote, schwarze Pfote, rechte Pfote, deine Pfote, rechten Pfote
rightNeighbours
  • Pfote ausholt, Pfote abgebissen, Pfote gedrückt
wordforms
  • Pfoten, Pfote