Textbeispiele

• "Wenn ich doch auch ein Glied der kemalistischen Kirche wäre und wie ein Kind unter nicht endender Vormundschaft leben könnte", kommentierte die Schriftstellerin Perihan Magden in ihrer Kolumne diesen Personenkult, und schreibt:
  "ليتني كنت عضوا في الكنيسة الكمالية وأعيش مثل طفل موصَى عليه للأبد. أتمنى أن أضع جبهتي على رخام ضريح أتاتورك وأقبّل التمثال على القبر وأقول: يا والدي إنني أشعر بأني وحيدة! ثم يأتي صوت من الظلام يقول:
• Die Bekämpfung von al- Qaida im Jemen mit diesen Mittel magden Terrorismus vorübergehend reduzieren, wird ihn aber langfristignicht wirkungsvoll bekämpfen.
  إن مكافحة تنظيم القاعدة في اليمن باستخدام هذه الوسائل قدتؤدي إلى الحد من الإرهاب مؤقتاً، ولكنها لن تنهيه.
• Ich mag die Kapitel, wo die Jaudies sich tolchocken... ...ihren hebräischen Vino trinken... ...und mit den Mägden ihrer Frauen ins Bett gehen.
  ولكن أحببت الأجزاء التى تحكى قصص اليهود الذين يقاتلون بعضهم البعض ثم يحتسون النبيذ اليهودى ويعاشرون وصيفات زوجاتهم
• Willkommen, ich bin eure Magd. Was braucht ihr vom Mundschenk?
  أهلا بكم ,أنا فتاة الخِدْمَة، مليندا إهتمّْ بالشيءِ مِنْ البار؟
• - lch spute mich, mein Edelmann. - Mein Dank, werte Magd.
  - سأعود بعد قليل، ملكي - شكراً لكي، أيتها الفتاة البيضاء
• - Wo ist deine Magd? - Ich bin statt ihrer hier.
  أين خادمتك ؟ - لقد جئت مكانها -
• Ich hatte keinen Disput mit Ihrer Magd.
  لايوجد لدي مشكلة مع خادمتك
• Das arme Mädchen ist ganz allein auf dieser Welt. Es war nicht meine Absicht, deine Magd zu verletzen.
  الفتاة المسكينة وحيدة في هذا العالم - لم أقصد إيذاء خادمتك -
• Ich hätte vorhersehen müssen, dass dich die Trauer deiner Magd trifft ... ... dass es alte Erinnerungen wecken würde.
  توجب أن أشعر بالخسارة التي ... أصابت خادمتك ستقوم بتحريك الذكريات القديمة
• Mein Vater jammert, meine Mutter weint, unsre Magd jault; und unsre Katze wringt die Hände.
  - بكاء أب ، نواح أم خادمتنا تصرخ ، قطتنا تعصر أيديها

Synonyme

• أمة ، مملُوكة ، عبدة ، ثأداء ، حمقاء

Synonyme

• Magd, Dienstmädchen, Dienerin, Zofe, Landarbeiterin, Stallmagd

Beispiele

• Aber die Magd war schon in die Stube eingetreten., Wenn er die Zenzi wegschickte, schaute es aus, als hätte er reumütig der Tochter nachgegeben und sich von ihr zwingen lassen; und ob die Magd nach der Schimpferei sich still verziehen wollte, das war auch nicht gewiß., Zu der Magd bist hinaufgeschloffen in der Nacht!, Bei der Magd bist gewesen in der Kammer!, Da schnupfte die Magd auf und sagte zögernd und mit leiser Stimme:, " fuhr er die Magd an. "Du gehst ins do im Weg um!, Die Magd zupfte den Bauern am Ärmel und winkte ihm., Die Schneiderin schaute aber nicht das Tier, sondern die Magd prüfend von der Seite an und drehte sich geringschätzig weg, ohne eine Antwort zu geben., "A zwölf Lita", brummte die Magd., Aber hier und heute hätte es die Schneiderin schon gar nicht übers Herz gebracht, von der Gewohnheit abzulassen, weil sie das Weibsbild, die Magd, in der Nähe sehen wollte.

leftNeighbours

• deine Magd, alte Magd, Zweite Magd, arme Magd, deiner Magd, junge Magd, treue Magd, Erste Magd, Vierte Magd, Dritte Magd

rightNeighbours

• Magd Zerline, Magd Bilha, Magd Friderun, Magd tritt auf, Magd Grusche, Magd Hempa, Magd Mirl, Magd Silpa, Magd Dorine, Magd im Hause

wordforms

• Magd, Mägde, Mägden, Magde, Megde