Textbeispiele

• Der Lastträger bringt die Ware zum Markt.
  يُحضر العتّال البضائع إلى السوق.
• Als Lastträger trug er schwere Lasten auf seinem Rücken.
  كعتّال كان يحمل الأحمال الثقيلة على ظهره.
• Die Lastträger arbeiten hart, um ihre Familien zu ernähren.
  يعمل العتّالون بجد لإطعام عائلاتهم.
• Der Lastträger half bei den Umzugsarbeiten.
  ساعد العتّال في أعمال النقل.
• Sie haben den Lastträger für den Transport ihrer Kisten angeheuert.
  استأجروا العتّال لنقل صناديقهم.
• Die Gläubiger und Obligationsinhaber, die das Geldüberhaupt erst verliehen haben, müssen ihren Teil an der Lasttragen – zum Wohle der PIIGS- Staaten, der EU und ihrer eigenen Finanzen.
  ويتعين على الدائنين وحاملي السندات الذين أقرضوا الأموال فيالمقام الأول أن يتحملوا نصيبهم من الأعباء، من أجل البرتغال وأيرلنداوإيطاليا واليونان وأسبانيا، ومن أجل الاتحاد الأوروبي، ومن أجلصالحهم الشخصي في نهاية المطاف.

Synonyme

• حمّال ، شيّال

Beispiele

• [Smith, a.a.O., I, S. 33-34] Ursprünglich unterscheidet sich ein Lastträger weniger von einem Philosophen als ein Kettenhund von einem Windhund., Die etwa achthundert Einwohner von Ipara erwerben jetzt ihren Lebensunterhalt meist als Lastträger, während sie früher, zur Zeit der Spanier und Portugiesen, eifrig der Sklavenjagd oblagen., Am Abend legten Lastträger die Leiche in einen Sarg; unter Zoten, mit Fauststößen zwängten sie dieselbe in den Schrein und trugen sie nach der Kapelle de Febribus., In langer Reihe lagen die Kähne, welche von den Waldleuten die Wasserrößlein genannt wurden, am Ladeplatz, neu geteert, lang und schmal, zum Teil beladen auf die Abfahrt harrend, während die anderen durch Schiffer und starke Lastträger gefüllt wurden., " gebot der Lastträger, welcher sich außerordentlich geschmeichelt fühlte, und nun eine Frage erwartete, zu deren Beantwortung ein ungewöhnlicher Scharfsinn gehöre., Hier gab er sich ganz das Ansehen eines Mannes, der ohne ein besonderes Ziel behaglich dahinzuschlendern vermag, weil ihm die liebe Zeit nicht allzu karg zugemessen ist, und erst nach einiger Zeit trat er zu einem müßig stehenden Lastträger., " fragte er spottend. "Als Boedjang vielleicht oder als Lastträger bei den orang Wolandas oder als...", Die Karren verschwanden, die Lastträger, die meistens mit ihrem eigenen Gepäck durch die Straßen gekeucht waren, brachten ihre Bürden unter. so gut das in der Eile ging., Höchst verdrießlich erwiderte der Lastträger seine Bemühung nur mit einem derben Fluche, und ersuchte ihn, sich zum T... zu scheren., Wozu stifteten sie Freimaurerorden, Gemeindeordnungen, eleusinische Geheimnisse, Konstitutionen, als zur Handhabe, wie man einen Lastträger am besten dressiert: die Fahne, die Feuersäule, das Schibboleth, darauf kommt's ja nicht an.

leftNeighbours

• Hammal Lastträger, Hamal Lastträger, Lasten Lastträger

wordforms

• Lastträger, Lastträgern, Lastträgers