Textbeispiele

• Die Entfernung zwischen Berlin und Hamburg beträgt etwa 280 Kilometer.
  المسافة بين برلين وهامبورغ تبلغ حوالي 280 كيلومتر.
• Wir haben heute bereits zehn Kilometer gewandert.
  لقد سافرنا اليوم بالفعل عشرة كيلومترات.
• Die Geschwindigkeitsbegrenzung auf dieser Straße beträgt 50 Kilometer pro Stunde.
  السرعة المحددة على هذا الطريق تبلغ 50 كيلومترًا في الساعة.
• Unser Haus liegt etwa einen Kilometer vom Stadtzentrum entfernt.
  يقع منزلنا على بُعد حوالي كيلومتر واحد من مركز المدينة.
• Die Flussbreite beträgt an dieser Stelle etwa zwei Kilometer.
  يبلغ عرض النهر في هذا الجزء حوالي كيلومترين.
• Die Bundesmarine kann einen Waffenschmuggel auf dem Seeweg nicht verhindern, wenn sie 13 Kilometer vor der Küste patrouilliert.
  لن تستطيع البحرية الألمانية أن تقف حائلا أمام تهريب السلاح من البحر، إذا قامت بدوريات على بعد 13 كيلومترا من الشواطئ.
• . Die EU- Kommission plant, die CO2-Emissionen von Kfz bis zum Jahr 2012 auf 120 Gramm je Kilometer zu beschränken.
  تعتزم مفوضية الاتحاد الأوروبي حتى عام 2012 الحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من السيارات إلى 120 جرام للكيلومتر.
• Die Einwohner von Susyah leben in Zelten und Wellblechhütten. Ihre ursprünglichen Wohnstätten mussten sie vor Jahren aufgeben. Dort wo sie wohnten, nur wenige Kilometer entfernt, liegt seit einigen Jahren eine israelische Siedlung.
  يعيش سكان قرية سوسيا (التي تقع جنوب المدينة الفلسطينية الخليل) في خيام وأكواخ من الصفيح، إذ تحتم عليهم ترك مساكنهم الأصلية منذ سنوات. وهناك حيث كانوا يسكنون على بعد كيلومترات قليلة توجد مستوطنة إسرائيلية منذ عدة سنوات.
• Fünf Jahre bereiste er das Land, untersuchte dort unter anderem einen Vulkan, legte 2000 Kilometer per Boot auf dem Orinoco-Fluss zurück und kletterte auf dem Berg Chimborazo in Ecuador auf über 5700 Meter, womit er einen neuen Höhenrekord im Bergsteigen aufstellte, was ihn auf einen Schlag in ganz Europa berühmt Machte.
  جاب أمريكيا لمدة خمس سنوات، قام هناك ضمن ما قام بعمل دراسات حول أحد البراكين، وأبحر داخل نهر أورينوكو مسافة 2000 كيلومتراً مستعيناً بقارب، وتسلق جبل كيمبورازو في الإكوادور الذي يبلغ ارتفاعه ما يزيد على 5700 متراً. وقد حقق بهذا الإنجاز رقماً قياسياً في تسلق الجبال، الأمر الذي جلب له فجأة الشهرة في كل أوروبا.
• So durchquerte er ganz Russland, legte dabei 15.000 Kilometer zurück und gelangte bis an die chinesische Grenze.
  حيث مر عبر روسيا كلها قاطعاً مسافة 15000 كيلومتراً حتى وصل إلى الحدود الصينية.
• Mit ihrer „olympischen Leistung“ wollen die Sportler gemeinnützige Projekte unterstützen: das Friedensdorf international in Oberhausen und die Kinderhilfsorganisation Unicef. Für jeden der insgesamt über 13.000 Kilometer erhoffen sich die Sportler Spenden für die Projekte dieser Organisationen.
  يرغب الرياضيون الثلاثة في دعم المشاريع ذات النفع المشترك عن طريق إنجازهم الأوليمبي: قرية السلام الدولي في أوبيرهاوزين ومنظمة اليونيسيف لرعاية الأطفال، حيث يأمل الرياضيون أن يجمعوا التبرعات للمشاريع التي تقوم بها تلك المنظمات في كل كيلومتر من الكيلومترات البالغ إجماليها 13000 التي سيقطعونها خلال رحلتهم.
• Außerdem ist die Zusammenarbeit mit Pakistan, das mit Afghanistan entlang einer 2.500 Kilometer langen Grenze verbunden ist, eine absolute Notwendigkeit.
  ثالثا:ً من الضروري التعاون مع باكستان، التي ترتبط مع أفغانستان بحدود تمتد إلى 2500 كيلو متر.
• Zwischen den knapp 700 Kilometern von Erbil nach Nadjaf lagen seitdem Welten.
  ومنذ تلك الأيَّام كان هناك فرق كبير ما بين أربيل والنجف، رغم أنَّ المسافة بينهما لا تبلغ إلاَّ نحو سبعمائة كيلومتر.
• Nach Informationen der arabischen Zeitung "Al-Jarida Al-Aoula" wurden in der nordmarokkanischen Hafenstadt Tanger, im südlichen Essaouira und in Ouyazze, 120 Kilometer nördlich von Rabat, Dutzende Menschen verhaftet, die mit dem schiitischen Islam sympathisierten.
  وحسب معلومات أوردتها صحيفة "الجريدة الأولى" المغربية تم - في مدينة طنجة الواقعة في شمال المغرب وفي مدينة الصويرة الجنوبية وكذلك في مدينة عيازة Ouyazze الواقعة على بعد مائة وعشرين كليومترًا إلى الشمال من الرباط، اعتقال عشرات الأشخاص الذين يتعاطفون مع الإسلام الشيعي.
• Unnötig zu betonen, dass beides nicht stimmt: Die geplante Moschee ist Kilometer vom Dom entfernt, wird noch nicht einmal ein Drittel seiner Höhe erreichen und hinter umliegenden Bürohäusern versteckt bleiben.
  ولا داعي للتأكيد على عدم صحة تلك الصور والأحاديث؛ فالمسجد المزمع بناؤه يبعد كيلومترات عن الكاتدرائية ولن يبلغ ارتفاعه حتى ثلث ارتفاع الكاتدرائية، كما أنَّه سيبقى خلف المباني الخدمية والمكتبية التي تحيط به.

Synonyme

• Meter, Kilometer, Fuß, Millimeter, Zoll, My, Meile, Elle, Mikron, Zentimenter

Beispiele

• Einige der Schiffbrüchigen schilderten, die "Salauddin" sei auf ihrem Weg von der Hauptstadt Dhaka ins rund 280 Kilometer entfernte Patuakhali im Süden des Landes von böigem Wind erfasst worden., Kano ist Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates und ist von Lagos, der Hauptstadt Nigerias, etwa 840 Kilometer entfernt., Kano - Das Flugzeug stürzte ersten Meldungen zufolge beim Landeanflug in ein stark besiedeltes Wohnviertel etwa einen Kilometer vom Flughafen entfernt., Die Stadt Jalandhar liegt 75 Kilometer südwestlich von Amritsar im nordwestindischen Staat Punjab., In einem Interview mit dem US-Fernsehsender ABC betonte Scharon, Israel plane zum eigenen Schutz eine etwa tausend Kilometer lange Pufferzone zwischen Israel und den Palästinensergebieten., Außerdem hätten die US-Truppen zur Unterstützung Kampfhubschrauber auf einen Luftwaffenstützpunkt nahe Chost, 30 Kilometer von der pakistanischen Grenze, geflogen., Zabel, dem nach vier Erfolgen in San Remo sein diesjähriger 70. Rang an der Blumen-Riviera "mehr ausgemacht hat, als ich dachte", feierte nach vorbildlichem Teamwork über fast 100 Kilometer seinen fünften Saison-Erfolg., Aufhorchen lässt die Maschine aber nicht nur wegen ihrer ordentlichen Fahrleistungen, sondern auch deshalb, weil sie für diese Leistung nur wenig Kraftstoff benötigt. 4,4 Liter Diesel pro 100 Kilometer im Durchschnitt sind ein sehr guter Wert., Zuvor hatte der WM-Spitzenreiter im Warm-up auf dem 4,73 Kilometer langen Kurs in 1:20,884 Minuten die drittbeste Zeit erzielt., Für Ralf Schumacher endete das Rennen auf dem 4,73 Kilometer langen Circuit de Catalunya mit einer großen Enttäuschung.

leftNeighbours

• %N% Kilometer, wenige Kilometer, zehn Kilometer, hundert Kilometer, fünf Kilometer, gefahrenen Kilometer, tausend Kilometer, pro Kilometer, acht Kilometer, zwölf Kilometer

rightNeighbours

• Kilometer langen, Kilometer lange, Kilometer entfernten, Kilometer nördlich, Kilometer südlich von, Kilometer östlich, Kilometer entfernt, Kilometer westlich, Kilometer entfernte, Kilometer südöstlich

wordforms

• Kilometer, Kilometern, Kilometers