Textbeispiele

• Ich habe die Scheindebatte im Parlament verfolgt.
  تابعت النقاش الوهمي في البرلمان.
• Die Politiker verschwenden viel Zeit mit Scheindebatten.
  السياسيون يضيعون الكثير من الوقت في مناقشات وهمية.
• Eine Scheindebatte löst keinerlei Probleme.
  النقاش الوهمي لا يحل أي مشاكل.
• Wir sollten keine Scheindebatten mehr führen, sondern echte Lösungen suchen.
  يجب أن لا نقدم أي مناقشات وهمية أكثر، بل بحث عن حلول حقيقية.
• Echte Themen, nicht Scheindebatten, sollten auf der Tagesordnung stehen.
  يجب أن تكون القضايا الحقيقية، وليس المناقشات الوهمية، على جدول الأعمال.
• Andere verweisen darauf, dass es sich um eine Scheindebatte handle, die von den eigentlichen Problemen des Landes ebenso ablenke wie von den Problemen der Muslime selbst – vor allem deren oft schwieriger wirtschaftlicher Situation.
  ويشير آخرون إلى أنَّ الأمر يتعلَّق بجدال وهمي هدفه صرف النظر عن المشكلات الحقيقية في فرنسا وعن مشكلات المسلمين بالذات - وخاصة عن وضعهم الاقتصادي الصعب في أغلب الأحيان.