Textbeispiele

• Lizenz zum Töten" ist ein berühmter James Bond Film.
  رخصة للقتل" هي واحدة من أفلام جيمس بوند المشهورة.
• In diesem Roman hat der Held eine "Lizenz zum Töten.
  في هذه الرواية، لدى البطل "رخصة للقتل.
• Gilt ein Polizist als jemand mit "Lizenz zum Töten"?
  هل يعتبر شرطي برخصة للقتل؟
• Die meisten Videospiele geben den Spielern eine "Lizenz zum Töten.
  معظم الألعاب التفاعلية تعطي اللاعبين "رخصة للقتل.
• Einige Leute denken, dass Waffenerlaubnisse eine Art "Lizenz zum Töten" sind.
  بعض الناس يعتقدون أن ترخيص الأسلحة هو نوع من "رخصة للقتل.
• Neben Verfehlungen der irakischen und amerikanischen Polizei und Armee werden auch die düsteren Machenschaften der unzähligen privaten Sicherheitsfirmen dokumentiert, den sogenannten "Contractors", die im Auftrag des Pentagon und des Washingtoner Außenministeriums Teile des Krieges für die Amerikaner erledigten – Söldner mit der Lizenz zum Töten, die man ungestört gewähren ließ.
  وإضافة إلى انتهاكات قوات الأمن العراقية والجيش الأمريكي تم توثيق التصرفات المشينة للشركات الأمنية الكثيرة، التي تُسمى بـ"المتعاقدون" الذي نفذوا بعض أجزاء هذه الحرب بتكليف من وزارتي الدفاع والخارجية الأمريكيتين، وهؤلاء المتعاقدين مرتزقة يحملون تصريحاً بالقتل، مُنح لهم بدون أي عائق.
• Fünfzig Jahre lang standen James Bond und seine “ Lizenz zum Töten” für imperiale Rechtsprechung jenseits der Einschränkungendes Gesetzes.
  على مدى خمسين عاما، وقف جيمس بوند هو و"رخصة القتل" رمزاًللعدالة الإمبراطورية خارج حدود القانون.
• Keine Lizenz zum Töten
  لا تمنحوهم رخصة للقتل
• Neben der Absicherung bieten sie auch eine Lizenz zum Töten.
  أي أن سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان تعمل إلى جانبتوفير التأمين كرخصة للقتل.
• Zwar hat Kouchner nie bestritten, dass die staatliche Souveränität die Grundlage des internationalen Systems ist, doch erbeharrte darauf, dass dies keine Lizenz zum Töten beinhaltenkönne.
  ورغم أنه لم ينكر أن سيادة الدولة تشكل الأساس الذي يقوم عليهالنظام الدولي، إلا أنه أصر أن سيادة الدولة ليس من الجائز أن تشكلرخصة تبيح للحكومات القتل.
• ABU DHABI – Souveränität ist keine Lizenz zum Töten.
  أبو ظبي ـ إن السيادة ليست رخصة للقتل.
• Sagen wir, von einer Nummer der Gegen- seite, auch mit einer Lizenz zum Töten.
  لنقل ان من عرفك هو احد اعدائك والذي يملك ترخيص للقتل كذلك سيارتك المهمه تلك
• Sagen wir, von einer Nummer der Gegen- seite, auch mit einer Lizenz zum Töten.
  لنقل ان من عرفك هو احد اعدائك والذي يملك ترخيص للقتل
• Britischer Geheimdienst, 007, Lizenz zum Töten.
  جهاز الأمن البريطاني، 007، أجازَة بالقَتْل.
• Lizenz zum Töten, die auch mehrfach genutzt wurde.
  مُصرح له بالقتل وقد قام بذلك فى العديد من المرات