Textbeispiele

• Der Sage nach verbirgt sich in den Bergen ein verlorener Tempel.
  وفقا للاسطورة، يختبئ في الجبال معبد مفقود.
• Der Sage nach lebten einst Riesen in dieser Gegend.
  وفقا للاسطورة، عاشت ذات مرة العمالقة في هذه المنطقة.
• Der Sage nach kann dieser Zauber das Wetter ändern.
  وفقا للاسطورة، يمكن لهذا السحر تغيير الطقس.
• Der Sage nach eroberte der tapfere Ritter die Burg am Hügel.
  وفقا للاسطورة، اقتحم الفارس الشجاع الحصن على التل.
• Der Sage nach ist der große Baum im Dorfzentrum schon über tausend Jahre alt.
  وفقا للاسطورة، الشجرة الكبيرة في وسط القرية قديمة بما يزيد عن ألف عام.
• Inmitten von immer lauter werdenden Rufen nach Demokratietraf sich der künftige Staatschef Xi Jingping mit dem Sohn desverstorbenen Hu Yaobang, einem politischen Reformer und einer Ikoneder chinesischen Liberalen. Man sollte einem solchen Besuch nichtzu viel Bedeutung beimessen, dennoch kann man mit einiger Sicherheit sagen, dass der nächste Machthaber in China weiß, dassdas Himmlische Königreich aus den Fugen gerät.
  ان هناك اشارات واضحة على القلق فلقد وصل هروب رؤوس الاموالمن الصين لمستويات قياسية واستطلاعات الرأي بين اصحاب الملايين فيالصين تكشف ان نصفهم يرغبون في الهجرة وفي خضم الدعوات المتزايدةللديمقراطية قام الزعيم الصيني المكلف شي جينبينج بالالتقاء بابنالراحل هو ياوبانج وهو مصلح سياسي ورمز لليبراليين الصينيين وبينمايجب على المرء ان لا يعطي لتلك الزيارة اهمية اكثر مما تستحق فإن منالممكن القول ان القائد القادم للصين يعلم ان المملكة السماوية قداصحبت متقلبة.
• - Sag an der nächsten Kreuzung Bescheid. - Jetzt.
  - اخبرنى متى نكسر الاشارة - الان!اتجه يمينا!
• Also, sagen wir, der nächste Frag gewinnt. Entsichert und geladen, Killer!
  حسنا أيها المتحزلق؟
• - Können Sie uns sagen... - Hübsch der Reihe nach.
  ...هل يمكنك ان تقول لنا - الأحدث اولاً فأول -
• Du weißt doch, dass ich in der nächsten Szene sagen soll. . . . . .
  تذكر المشهد التالي الذي :اقول به
• Das, der Sage nach, einen frühen Frühling voraussagen kann.
  الذي تفيد الأسطورة .بأنه يستطيع التنبؤ بالحلول المبكر للربيع
• ... Murmeltier, das der Sage nach, einen frühen Frühling voraussagen kann.
  الغرير الذي تفيد الأسطورة ... .بأنه يستطيع التنبوء بالحلول المبكر للربيع
• Der nächste Flug. Sag Nicky, ich rufe sie aus dem Wagen an.
  هل لديك فكرة أفضل؟ - ..حتى الآن، لم تعطني إلا المزيد من الدمار -
• Sagen wir, der nächste Song entscheidet.
  اعتقد ان الكل بانتظار الاغنية التالية
• Wollen Sie damit sagen, dass der Maulwurf, nach dem wir suchen, Hal ist?
  أتقولين إن الجاسوس الذي نبحث عنه هو "هال" ؟