-
Er fühlte sich, als würde er mit dem Rücken zur Wand stehen.
شعر بأنه يقف عديم الحيلة.
-
Mit dem Rücken zur Wand stehend, wusste ich nicht, was ich tun sollte.
واقفًا عديم الحيلة، لم أكن أعرف ماذا أفعل.
-
In dieser schwierigen Situation stand sie mit dem Rücken zur Wand.
في هذا الوضع الصعب، كانت تقف عديمة الحيلة.
-
Mit dem Rücken zur Wand, musste er schnelle Entscheidungen treffen.
عديم الحيلة، كان عليه اتخاذ قرارات سريعة.
-
Die Wirtschaftskrise ließ das Land mit dem Rücken zur Wand stehen.
تسببت الأزمة الاقتصادية في أن يقف البلد عديم الحيلة.
-
Angesichts dessen, dass die französischen Banken und damitdie französischen Wirtschaft wegen der Staatsschuldenkrise mit dem Rücken zur Wand stehen, muss etwas passieren, und zwarschnell.
وبعد أن أصبحت البنوك الفرنسية ــ وبالتالي الاقتصاد الفرنسيــ في ورطة بسبب أزمة الديون السيادية، فكان لابد لحل ما أن يؤتيثماره، وبسرعة.
-
Was ich sagen will ist, dass ich hier mit dem Rücken zur Wand stehe, okay?
ما أقوله هو, أنا في ألامو ..
-
Sie haben uns geködert. Jedenfalls scheinen Sie mit dem Rücken zur Wand zu stehen.
ولكن هناك فقرة قديمة كرمت في انجلترا منذ عقود